צִפִּיָּה expectativa, espera

tzipiyáSem nikud: ציפייה

subst.femininoRaiz:צ-פ-ה

Significado e tradução de ציפייה

1.
expectativa, espera
מצב שבו מחכים למשהו שיקרה, לפעמים בהתרגשות≈ המתנה
- צִפִּיָּה לְ־מַשֶּׁהוּ— espera por algo
2.
esperança, expectativa
geralmente no plural
מה שאדם מקווה או חושב שיקבל ממישהו או ממשהו≈ תקווה
- צִפִּיּוֹת מִ־מִישֶׁהוּ— expectativas em relação a alguém

Forma básica

Singular	Plural
צִפִּיָּהtzipiyáציפייה	צִפִּיּוֹתtzipiyótציפיות

Estado construto

Singular	Plural
צִפִּיַּתtzipiyátציפיית	צִפִּיּוֹתtzipiyótציפיות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	צִפִּיָּתִיtzipiyatíציפייתי	צִפִּיּוֹתַיtzipiyotáyציפיותיי
teu (m.)אַתָּה	צִפִּיָּתְךָtzipiyatkháציפייתך	צִפִּיּוֹתֶיךָtzipiyotékhaציפיותיך
teu (f.)אַתְּ	צִפִּיָּתֵךְtzipiyatékhציפייתך	צִפִּיּוֹתַיִךְtzipiyotáyikhציפיותייך
deleהוּא	צִפִּיָּתוֹtzipiyatóציפייתו	צִפִּיּוֹתָיוtzipiyotávציפיותיו
delaהִיא	צִפִּיָּתָהּtzipiyatáציפייתה	צִפִּיּוֹתֶיהָtzipiyotéhaציפיותיה
nossoאֲנַחְנוּ	צִפִּיָּתֵנוּtzipiyaténuציפייתנו	צִפִּיּוֹתֵינוּtzipiyotéynuציפיותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	צִפִּיַּתְכֶםtzipiyatkhémציפייתכם	צִפִּיּוֹתֵיכֶםtzipiyoteykhémציפיותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	צִפִּיַּתְכֶןtzipiyatkhénציפייתכן	צִפִּיּוֹתֵיכֶןtzipiyoteykhénציפיותיכן
delesהֵם	צִפִּיָּתָםtzipiyatámציפייתם	צִפִּיּוֹתֵיהֶםtzipiyoteyhémציפיותיהם
delasהֵן	צִפִּיָּתָןtzipiyatánציפייתן	צִפִּיּוֹתֵיהֶןtzipiyoteyhénציפיותיהן

הילדים ישבו בציפייה לסבא, שהבטיח להביא הפתעה.
As crianças esperavam ansiosas pelo avô, que tinha prometido trazer uma surpresa.
יש לי ציפיות גבוהות מהמורה החדשה של בני.
Tenho grandes expectativas em relação à nova professora do meu filho.
תום עלה על הציפיות.
Tatoeba · fekundulo · Karok · CC BY 2.0 FR
לא היו לי הרבה ציפיות, אז גם אין הרבה אכזבות.
Tatoeba · fekundulo · Robertpaulson · CC BY 2.0 FR
התוצאה לא ענתה על הציפיות.
Tatoeba · fekundulo · sh0gg0th · CC BY 2.0 FR