הַעֲבָרָה transferência, mudança
ha'avaráSem nikud: העברהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ע-ב-ר
Significado e tradução de העברה
- 1.
transferência, mudança, passe
כשלוקחים משהו ממקום אחד או מאדם אחד ונותנים אותו לאחר, גם כסף מחשבון לחשבון≈ מעבר, שליחה, העתקה
- הַעֲבָרָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— transferência para alguém; mudança para um lugar
העברה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַעֲבָרָהha'avaráהעברה | הַעֲבָרוֹתha'avarótהעברות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַעֲבָרַתha'avarátהעברת | הַעֲבָרוֹתha'avarótהעברות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַעֲבָרָתִיha'avaratíהעברתי | הַעֲבָרוֹתַיha'avarotáyהעברותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַעֲבָרָתְךָha'avaratkháהעברתך | הַעֲבָרוֹתֶיךָha'avarotékhaהעברותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַעֲבָרָתֵךְha'avaratékhהעברתך | הַעֲבָרוֹתַיִךְha'avarotáyikhהעברותייך |
| deleהוּא | הַעֲבָרָתוֹha'avaratóהעברתו | הַעֲבָרוֹתָיוha'avarotávהעברותיו |
| delaהִיא | הַעֲבָרָתָהּha'avaratáהעברתה | הַעֲבָרוֹתֶיהָha'avarotéhaהעברותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַעֲבָרָתֵנוּha'avaraténuהעברתנו | הַעֲבָרוֹתֵינוּha'avarotéynuהעברותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַעֲבָרַתְכֶםha'avaratkhémהעברתכם | הַעֲבָרוֹתֵיכֶםha'avaroteykhémהעברותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַעֲבָרַתְכֶןha'avaratkhénהעברתכן | הַעֲבָרוֹתֵיכֶןha'avaroteykhénהעברותיכן |
| delesהֵם | הַעֲבָרָתָםha'avaratámהעברתם | הַעֲבָרוֹתֵיהֶםha'avaroteyhémהעברותיהם |
| delasהֵן | הַעֲבָרָתָןha'avaratánהעברתן | הַעֲבָרוֹתֵיהֶןha'avaroteyhénהעברותיהן |
Exemplos com העברה
עשיתי העברה בנקאית לבעל הבית על שכר הדירה.
Eu fiz uma transferência bancária do aluguel para o dono do apartamento.
ההעברה של המשרד לבניין החדש לקחה שבוע שלם.
A mudança do escritório para o prédio novo levou uma semana inteira.
נבצע את התשלום באמצעות העברה בנקאית.
נשלם באמצעות העברה בנקאית.