מַעֲבָר passagem, travessia
ma'avárSem nikud: מעברsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ע-ב-ר
Significado e tradução de מעבר
- 1.
passagem, travessia, transição
מקום שעוברים בו מצד לצד, או המעבר ממצב או ממקום אחד לאחר≈ דרך, שינוי
- מַעֲבָר לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— a mudança para algo; a passagem para algo
מעבר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲבָרma'avárמעבר | מַעֲבָרִיםma'avarímמעברים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲבַרma'avárמעבר | מַעַבְרֵיma'avréyמעברי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַעֲבָרִיma'avaríמעברי | מַעֲבָרַיma'avaráyמעבריי |
| teu (m.)אַתָּה | מַעֲבָרְךָma'avarkháמעברך | מַעֲבָרֶיךָma'avarékhaמעבריך |
| teu (f.)אַתְּ | מַעֲבָרֵךְma'avarékhמעברך | מַעֲבָרַיִךְma'avaráyikhמעברייך |
| deleהוּא | מַעֲבָרוֹma'avaróמעברו | מַעֲבָרָיוma'avarávמעבריו |
| delaהִיא | מַעֲבָרָהּma'avaráמעברה | מַעֲבָרֶיהָma'avaréhaמעבריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַעֲבָרֵנוּma'avarénuמעברנו | מַעֲבָרֵינוּma'avaréynuמעברינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַעֲבַרְכֶםma'avarkhémמעברכם | מַעַבְרֵיכֶםma'avreykhémמעבריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַעֲבַרְכֶןma'avarkhénמעברכן | מַעַבְרֵיכֶןma'avreykhénמעבריכן |
| delesהֵם | מַעֲבָרָםma'avarámמעברם | מַעַבְרֵיהֶםma'avreyhémמעבריהם |
| delasהֵן | מַעֲבָרָןma'avaránמעברן | מַעַבְרֵיהֶןma'avreyhénמעבריהן |
Exemplos com מעבר
חצינו את הכביש במעבר החצייה ליד בית הספר.
Atravessamos a rua na faixa de pedestres perto da escola.
המעבר לדירה החדשה לקח לנו שבוע שלם.
A mudança para o apartamento novo levou uma semana inteira.
המעבר לא יהיה קל.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
אוכל לשבת במעבר?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אפשר לשבת במעבר?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR