עֵבֶר lado, direção
éverSem nikud: עברsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ע-ב-ר
Significado e tradução de עבר
- 1.
lado, direção
em expressões: מכל עבר "de todos os lados", לעבר "em direção a"
צד או כיוון, כמעט רק בביטויים קבועים≈ צד, כיוון
עבר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵבֶרéverעבר | עֲבָרִיםavarímעברים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵבֶרéverעבר | עֶבְרֵיevréyעברי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֶבְרִיevríעברי | עֲבָרַיavaráyעבריי |
| teu (m.)אַתָּה | עֶבְרְךָevrekháעברך | עֲבָרֶיךָavarékhaעבריך |
| teu (f.)אַתְּ | עֶבְרֵךְevrékhעברך | עֲבָרַיִךְavaráyikhעברייך |
| deleהוּא | עֶבְרוֹevróעברו | עֲבָרָיוavarávעבריו |
| delaהִיא | עֶבְרָהּevráעברה | עֲבָרֶיהָavaréhaעבריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֶבְרֵנוּevrénuעברנו | עֲבָרֵינוּavaréynuעברינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֶבְרְכֶםevrekhémעברכם | עֶבְרֵיכֶםevreykhémעבריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֶבְרְכֶןevrekhénעברכן | עֶבְרֵיכֶןevreykhénעבריכן |
| delesהֵם | עֶבְרָםevrámעברם | עֶבְרֵיהֶםevreyhémעבריהם |
| delasהֵן | עֶבְרָןevránעברן | עֶבְרֵיהֶןevreyhénעבריהן |
Exemplos com עבר
כשנכנסנו לשוק הגיעו אלינו ריחות של תבלינים מכל עבר.
Quando entramos na feira, o cheiro de temperos vinha de todos os lados.
הילדה הקטנה רצה לעבר אמא שלה בשמחה.
A menininha correu feliz em direção à mãe.
זה היה מסוכן מעל ומעבר.
הנסיכה הייתה יפה מעל ומעבר לכל תיאור.
למה הוא עשה את זה זה מעל ומעבר לבינתי.