Ir para o conteúdo

עַלְמָה donzela, moça

almáSem nikud: עלמה
subst.femininoMishkal: katláקַטְלָהRaiz:ע-ל-ם

Significado e tradução de עלמה

  1. 1.

    donzela, moça, jovem

    בחורה צעירה שעוד לא התחתנה, בעיקר בספרים ובשירים≈ נערה, בחורה

  2. 2.

    senhorita

    forma de tratamento

    מילה שבה פונים בנימוס לאישה צעירה, לפני שמה≈ גברת

עלמה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
עַלְמָהalmáעלמהעֲלָמוֹתalamótעלמות
Estado construto
SingularPlural
עַלְמַתalmátעלמתעַלְמוֹתalmótעלמות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיעַלְמָתִיalmatíעלמתיעַלְמוֹתַיalmotáyעלמותיי
teu (m.)אַתָּהעַלְמָתְךָalmatkháעלמתךעַלְמוֹתֶיךָalmotékhaעלמותיך
teu (f.)אַתְּעַלְמָתֵךְalmatékhעלמתךעַלְמוֹתַיִךְalmotáyikhעלמותייך
deleהוּאעַלְמָתוֹalmatóעלמתועַלְמוֹתָיוalmotávעלמותיו
delaהִיאעַלְמָתָהּalmatáעלמתהעַלְמוֹתֶיהָalmotéhaעלמותיה
nossoאֲנַחְנוּעַלְמָתֵנוּalmaténuעלמתנועַלְמוֹתֵינוּalmotéynuעלמותינו
de vocês (m.)אַתֶּםעַלְמַתְכֶםalmatkhémעלמתכםעַלְמוֹתֵיכֶםalmoteykhémעלמותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןעַלְמַתְכֶןalmatkhénעלמתכןעַלְמוֹתֵיכֶןalmoteykhénעלמותיכן
delesהֵםעַלְמָתָםalmatámעלמתםעַלְמוֹתֵיהֶםalmoteyhémעלמותיהם
delasהֵןעַלְמָתָןalmatánעלמתןעַלְמוֹתֵיהֶןalmoteyhénעלמותיהן

Exemplos com עלמה

  • בסיפור הישן עלמה צעירה חיכתה לאהוב שלה ליד הבאר.

    Na história antiga, uma jovem donzela esperava o seu amado perto do poço.

  • העלמה לוי, את מוזמנת להיכנס לחדר.

    Senhorita Levi, pode entrar na sala.

  • היא באמת עלמה צעירה מקסימה ביותר.

    Tatoeba · Eldad · Olya · CC BY 2.0 FR

  • העלמה סאטו אחראית על הכיתה שלי.

    Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • יום הולדת שמח, העלמה אייבה!

    Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Expressões com עלמה

Palavras da mesma raiz ע-ל-ם

Comentários