Meu vocabulário

לְהִתְעַלֵּם ignorar, não dar bola

lehit'alémSem nikud: להתעלם

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ע-ל-ם

Significado e tradução de להתעלם

1.
ignorar, não dar bola
לעשות כאילו לא רואים או לא שומעים משהו או מישהו≈ לא לשים לב, להזניח
- לְהִתְעַלֵּם מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— ignorar alguém/algo

Conjugação de להתעלם: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְעַלֵּםlehit'alémלהתעלם	מִתְעַלֵּםmit'alémמתעלם	מִתְעַלֶּמֶתmit'alémetמתעלמת	מִתְעַלְּמִיםmit'almímמתעלמים	מִתְעַלְּמוֹתmit'almótמתעלמות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְעַלַּמְתִּיhit'alámtiהתעלמתי	הִתְעַלַּמְנוּhit'alámnuהתעלמנו	הִתְעַלַּמְתָּhit'alámtaהתעלמת	הִתְעַלַּמְתְּhit'alámtהתעלמת	הִתְעַלַּמְתֶּםhit'alamtémהתעלמתם	הִתְעַלַּמְתֶּןhit'alamténהתעלמתן	הִתְעַלֵּםhit'alémהתעלם	הִתְעַלְּמָהhit'almáהתעלמה	הִתְעַלְּמוּhit'almúהתעלמו
Futuro	אֶתְעַלֵּםet'alémאתעלם	נִתְעַלֵּםnit'alémנתעלם	תִּתְעַלֵּםtit'alémתתעלם	תִּתְעַלְּמִיtit'almíתתעלמי	תִּתְעַלְּמוּtit'almúתתעלמו	תִּתְעַלְּמוּtit'almúתתעלמותִּתְעַלֵּמְנָהtit'alémnaתתעלמנהformal	יִתְעַלֵּםyit'alémיתעלם	תִּתְעַלֵּםtit'alémתתעלם	יִתְעַלְּמוּyit'almúיתעלמותִּתְעַלֵּמְנָהtit'alémnaתתעלמנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְעַלַּמְתִּיhit'alámtiהתעלמתי	אֶתְעַלֵּםet'alémאתעלם
nósאֲנַחְנוּ	הִתְעַלַּמְנוּhit'alámnuהתעלמנו	נִתְעַלֵּםnit'alémנתעלם
tu (m.)אַתָּה	הִתְעַלַּמְתָּhit'alámtaהתעלמת	תִּתְעַלֵּםtit'alémתתעלם
tu (f.)אַתְּ	הִתְעַלַּמְתְּhit'alámtהתעלמת	תִּתְעַלְּמִיtit'almíתתעלמי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְעַלַּמְתֶּםhit'alamtémהתעלמתם	תִּתְעַלְּמוּtit'almúתתעלמו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְעַלַּמְתֶּןhit'alamténהתעלמתן	תִּתְעַלְּמוּtit'almúתתעלמותִּתְעַלֵּמְנָהtit'alémnaתתעלמנהformal
eleהוּא	הִתְעַלֵּםhit'alémהתעלם	יִתְעַלֵּםyit'alémיתעלם
elaהִיא	הִתְעַלְּמָהhit'almáהתעלמה	תִּתְעַלֵּםtit'alémתתעלם
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְעַלְּמוּhit'almúהתעלמו	יִתְעַלְּמוּyit'almúיתעלמותִּתְעַלֵּמְנָהtit'alémnaתתעלמנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְעַלֵּםhit'alémהתעלם	הִתְעַלְּמִיhit'almíהתעלמי	הִתְעַלְּמוּhit'almúהתעלמו	הִתְעַלְּמוּhit'almúהתעלמוהִתְעַלֵּמְנָהhit'alémnaהתעלמנהformal

Exemplos com להתעלם

כל הערב היא התעלמה ממני, ואני לא יודע למה.
Ela me ignorou a noite toda, e eu não sei por quê.
תתעלמו מהרעש בחוץ ותמשיכו לכתוב.
Ignorem o barulho lá fora e continuem escrevendo.
אני מתכוון להתעלם מזה.
Tatoeba · fekundulo · caraokey · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול להתעלם מזה.
Tatoeba · fekundulo · Inego · CC BY 2.0 FR
אנו לא יכולים להתעלם מזה יותר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ע-ל-ם

Comentários