עוֹלָם mundo
olámSem nikud: עולםsubst.masculinoMishkal: котальRaiz:ע-ל-ם
Significado e tradução de עולם
- 1.
mundo
כדור הארץ וכל מה שיש בו; גם תחום מסוים≈ תבל, יקום
עולם: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹלָםolámעולם | עוֹלָמִיםolamímעולמיםעוֹלָמוֹתolamótעולמותvariante |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹלַםolámעולם | עוֹלְמֵיolméyעולמיעוֹלְמוֹתolmótעולמותvariante |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עוֹלָמִיolamíעולמי | עוֹלָמַיolamáyעולמייעוֹלְמוֹתַיolmotáyעולמותייvariante |
| teu (m.)אַתָּה | עוֹלָמְךָolamkháעולמך | עוֹלָמֶיךָolamékhaעולמיךעוֹלְמוֹתֶיךָolmotékhaעולמותיךvariante |
| teu (f.)אַתְּ | עוֹלָמֵךְolamékhעולמך | עוֹלָמַיִךְolamáyikhעולמייךעוֹלְמוֹתַיִךְolmotáyikhעולמותייךvariante |
| deleהוּא | עוֹלָמוֹolamóעולמו | עוֹלָמָיוolamávעולמיועוֹלְמוֹתָיוolmotávעולמותיוvariante |
| delaהִיא | עוֹלָמָהּolamáעולמה | עוֹלָמֶיהָolaméhaעולמיהעוֹלְמוֹתֶיהָolmotéhaעולמותיהvariante |
| nossoאֲנַחְנוּ | עוֹלָמֵנוּolaménuעולמנו | עוֹלָמֵינוּolaméynuעולמינועוֹלְמוֹתֵינוּolmotéynuעולמותינוvariante |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עוֹלַמְכֶםolamkhémעולמכם | עוֹלְמֵיכֶםolmeykhémעולמיכםעוֹלְמוֹתֵיכֶםolmoteykhémעולמותיכםvariante |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עוֹלַמְכֶןolamkhénעולמכן | עוֹלְמֵיכֶןolmeykhénעולמיכןעוֹלְמוֹתֵיכֶןolmoteykhénעולמותיכןvariante |
| delesהֵם | עוֹלָמָםolamámעולמם | עוֹלְמֵיהֶםolmeyhémעולמיהםעוֹלְמוֹתֵיהֶםolmoteyhémעולמותיהםvariante |
| delasהֵן | עוֹלָמָןolamánעולמן | עוֹלְמֵיהֶןolmeyhénעולמיהןעוֹלְמוֹתֵיהֶןolmoteyhénעולמותיהןvariante |
Exemplos com עולם
הם טסו מסביב לעולם במשך שנה שלמה
Eles viajaram pelo mundo durante um ano inteiro.
העולם זה עם.
Tatoeba · shekitten · megamanenm · CC BY 2.0 FR
העולם הוא בית ספר.
איזה עולם קטן!
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
Expressões com עולם
- prisão perpétuaמַאֲסַר עוֹלָם
- meu Deus!, Senhor!רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם
- de agora em diante e para sempre, para todo o sempreמֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם
- de fama mundial, mundialmente famosoבַּעַל שֵׁם עוֹלָמִי
- guerra mundialמִלְחֶמֶת עוֹלָם
- terceira guerra mundialמִלְחֶמֶת עוֹלָם שְׁלִישִׁית
- para todo o sempre, eternamenteלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים
- recorde mundialשִׂיא עוֹלָם
- visão de mundoהַשְׁקָפַת עוֹלָם
- o Criador, Criador do mundoבּוֹרֵא עוֹלָם
- mundo dos mortos, submundoעוֹלַם הַמֵּתִים
- condenado à prisão perpétuaאֲסִיר עוֹלָם
Palavras da mesma raiz ע-ל-ם
- desaparecer, sumirלְהֵעָלֵם
- mundial, globalעוֹלָמִי
- ignorar, não dar bolaלְהִתְעַלֵּם
- donzela, moçaעַלְמָה
- mistério, enigmaתַּעֲלוּמָה
- cemitérioעָלְמִין
- descaso, desconsideraçãoהִתְעַלְּמוּת
- esconder, ocultarלְהַעֲלִים
- desaparecimento, sumiçoהֵעָלְמוּת
- ocultação, anonimatoעִלּוּם
- anônimo, desconhecidoעָלוּם
- juventude, mocidadeעֲלוּמִים