הוֹצָאָה despesa, gasto
hotza'áSem nikud: הוצאהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:י-צ-א
Significado e tradução de הוצאה
- 1.
despesa, gasto
כסף שמשלמים על דברים או על שירותים≈ תשלום, עלות
- הוֹצָאָה עַל מַשֶּׁהוּ— gastos com algo
- 2.
publicação, editora
הדפסה ופרסום של ספרים, או חברה שעושה את זה≈ פרסום, דפוס
- 3.
retirada, remoção
כשלוקחים משהו ומעבירים אותו מתוך מקום אל מחוץ לו≈ פינוי, הזזה
הוצאה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹצָאָהhotza'áהוצאה | הוֹצָאוֹתhotza'ótהוצאות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹצָאַתhotza'átהוצאת | הוֹצָאוֹתhotza'ótהוצאות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הוֹצָאָתִיhotza'atíהוצאתי | הוֹצָאוֹתַיhotza'otáyהוצאותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הוֹצָאָתְךָhotza'atkháהוצאתך | הוֹצָאוֹתֶיךָhotza'otékhaהוצאותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הוֹצָאָתֵךְhotza'atékhהוצאתך | הוֹצָאוֹתַיִךְhotza'otáyikhהוצאותייך |
| deleהוּא | הוֹצָאָתוֹhotza'atóהוצאתו | הוֹצָאוֹתָיוhotza'otávהוצאותיו |
| delaהִיא | הוֹצָאָתָהּhotza'atáהוצאתה | הוֹצָאוֹתֶיהָhotza'otéhaהוצאותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הוֹצָאָתֵנוּhotza'aténuהוצאתנו | הוֹצָאוֹתֵינוּhotza'otéynuהוצאותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הוֹצָאַתְכֶםhotza'atkhémהוצאתכם | הוֹצָאוֹתֵיכֶםhotza'oteykhémהוצאותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הוֹצָאַתְכֶןhotza'atkhénהוצאתכן | הוֹצָאוֹתֵיכֶןhotza'oteykhénהוצאותיכן |
| delesהֵם | הוֹצָאָתָםhotza'atámהוצאתם | הוֹצָאוֹתֵיהֶםhotza'oteyhémהוצאותיהם |
| delasהֵן | הוֹצָאָתָןhotza'atánהוצאתן | הוֹצָאוֹתֵיהֶןhotza'oteyhénהוצאותיהן |
Exemplos com הוצאה
החודש היו לנו הוצאות גדולות על תיקון האוטו.
Este mês tivemos despesas grandes com o conserto do carro.
הספר הראשון שלה יצא בהוצאה קטנה בתל אביב.
O primeiro livro dela saiu por uma editora pequena em Tel Aviv.
הוצאת הרהיטים הישנים מהדירה לקחה לנו שעתיים.
Tirar os móveis velhos do apartamento levou duas horas.
זה לא מספיק כסף כדי לכסות את ההוצאות.
הוצאות הנסיעה היו עלי.
אני חייב לצמצם את ההוצאות שלי החודש.