יוֹצֵא natural de, nascido em
yotzéSem nikud: יוצאsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:י-צ-א
Significado e tradução de יוצא
- 1.
natural de, nascido em, oriundo
אדם שנולד או גדל במקום מסוים ועבר משם≈ מוצא, בן
- 2.
ex-militares, dispensados do exército
em יוצאי צבא
בצירוף צבא: אנשים שסיימו את השירות בצבא≈ משוחררים
יוצא: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹצֵאyotzéיוצא | יוֹצְאִיםyotz'ímיוצאים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹצֵאyotzéיוצא | יוֹצְאֵיyotz'éyיוצאי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | יוֹצְאִיyotz'íיוצאי | יוֹצְאַיyotz'áyיוצאיי |
| teu (m.)אַתָּה | יוֹצֶאְךָyotzekháיוצאך | יוֹצְאֶיךָyotz'ékhaיוצאיך |
| teu (f.)אַתְּ | יוֹצְאֵךְyotz'ékhיוצאך | יוֹצְאַיִךְyotz'áyikhיוצאייך |
| deleהוּא | יוֹצְאוֹyotz'óיוצאו | יוֹצְאָיוyotz'ávיוצאיו |
| delaהִיא | יוֹצְאָהּyotz'áיוצאה | יוֹצְאֶיהָyotz'éhaיוצאיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | יוֹצְאֵנוּyotz'énuיוצאנו | יוֹצְאֵינוּyotz'éynuיוצאינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | יוֹצֶאְכֶםyotzekhémיוצאכם | יוֹצְאֵיכֶםyotz'eykhémיוצאיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | יוֹצֶאְכֶןyotzekhénיוצאכן | יוֹצְאֵיכֶןyotz'eykhénיוצאיכן |
| delesהֵם | יוֹצְאָםyotz'ámיוצאם | יוֹצְאֵיהֶםyotz'eyhémיוצאיהם |
| delasהֵן | יוֹצְאָןyotz'ánיוצאן | יוֹצְאֵיהֶןyotz'eyhénיוצאיהן |
Exemplos com יוצא
השכן החדש שלנו הוא יוצא ארגנטינה ומדבר ספרדית.
Nosso vizinho novo é natural da Argentina e fala espanhol.
המכללה נותנת הנחה בשכר הלימוד לסטודנטים יוצאי צבא.
A faculdade dá desconto na mensalidade para estudantes ex-militares.