תּוֹצָאָה resultado
totza'áSem nikud: תוצאהsubst.femininoMishkal: tiktaláתִּקְטָלָהRaiz:י-צ-א
Significado e tradução de תוצאה
- 1.
resultado
מה שיוצא בסוף מפעולה, ממבחן או ממשחק≈ סיום, ציון
- 2.
consequência
דבר שקורה בגלל מעשה או מצב קודם≈ השלכה, מחיר
- כְּתוֹצָאָה מִ־מַשֶּׁהוּ— em consequência de algo
תוצאה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹצָאָהtotza'áתוצאה | תּוֹצָאוֹתtotza'ótתוצאות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹצָאַתtotza'átתוצאת | תּוֹצְאוֹתtotz'ótתוצאות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תּוֹצָאָתִיtotza'atíתוצאתי | תּוֹצְאוֹתַיtotz'otáyתוצאותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תּוֹצָאָתְךָtotza'atkháתוצאתך | תּוֹצְאוֹתֶיךָtotz'otékhaתוצאותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תּוֹצָאָתֵךְtotza'atékhתוצאתך | תּוֹצְאוֹתַיִךְtotz'otáyikhתוצאותייך |
| deleהוּא | תּוֹצָאָתוֹtotza'atóתוצאתו | תּוֹצְאוֹתָיוtotz'otávתוצאותיו |
| delaהִיא | תּוֹצָאָתָהּtotza'atáתוצאתה | תּוֹצְאוֹתֶיהָtotz'otéhaתוצאותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תּוֹצָאָתֵנוּtotza'aténuתוצאתנו | תּוֹצְאוֹתֵינוּtotz'otéynuתוצאותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תּוֹצָאַתְכֶםtotza'atkhémתוצאתכם | תּוֹצְאוֹתֵיכֶםtotz'oteykhémתוצאותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תּוֹצָאַתְכֶןtotza'atkhénתוצאתכן | תּוֹצְאוֹתֵיכֶןtotz'oteykhénתוצאותיכן |
| delesהֵם | תּוֹצָאָתָםtotza'atámתוצאתם | תּוֹצְאוֹתֵיהֶםtotz'oteyhémתוצאותיהם |
| delasהֵן | תּוֹצָאָתָןtotza'atánתוצאתן | תּוֹצְאוֹתֵיהֶןtotz'oteyhénתוצאותיהן |
Exemplos com תוצאה
קיבלתי היום את התוצאות של בדיקת הדם.
Hoje recebi os resultados do exame de sangue.
העייפות שלו היא תוצאה של חודשים בלי חופש.
O cansaço dele é consequência de meses sem férias.
כתוצאה מהגשם הכבד, הכביש לעיר נסגר לכמה שעות.
Em consequência da chuva forte, a estrada para a cidade ficou fechada por algumas horas.
אני רוצה תוצאות.
לא יהיו תוצאות.
בדיוק ראיתי את התוצאות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR