יְצִיאָה saída
yetzi'áSem nikud: יציאהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:י-צ-א
Significado e tradução de יציאה
- 1.
saída
המקום או הדלת שדרכם יוצאים מבניין, מכביש או ממקום≈ פתח, מוצא
- יְצִיאָה מִ־מָּקוֹם— saída de algo
- 2.
saída, partida
כשהולכים או נוסעים מהמקום שבו היו, או יוצאים לבלות≈ עזיבה, יציאה לדרך
- יְצִיאָה לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— saída para algo; ida para algo
יציאה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְצִיאָהyetzi'áיציאה | יְצִיאוֹתyetzi'ótיציאות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְצִיאַתyetzi'átיציאת | יְצִיאוֹתyetzi'ótיציאות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | יְצִיאָתִיyetzi'atíיציאתי | יְצִיאוֹתַיyetzi'otáyיציאותיי |
| teu (m.)אַתָּה | יְצִיאָתְךָyetzi'atkháיציאתך | יְצִיאוֹתֶיךָyetzi'otékhaיציאותיך |
| teu (f.)אַתְּ | יְצִיאָתֵךְyetzi'atékhיציאתך | יְצִיאוֹתַיִךְyetzi'otáyikhיציאותייך |
| deleהוּא | יְצִיאָתוֹyetzi'atóיציאתו | יְצִיאוֹתָיוyetzi'otávיציאותיו |
| delaהִיא | יְצִיאָתָהּyetzi'atáיציאתה | יְצִיאוֹתֶיהָyetzi'otéhaיציאותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | יְצִיאָתֵנוּyetzi'aténuיציאתנו | יְצִיאוֹתֵינוּyetzi'otéynuיציאותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | יְצִיאַתְכֶםyetzi'atkhémיציאתכם | יְצִיאוֹתֵיכֶםyetzi'oteykhémיציאותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | יְצִיאַתְכֶןyetzi'atkhénיציאתכן | יְצִיאוֹתֵיכֶןyetzi'oteykhénיציאותיכן |
| delesהֵם | יְצִיאָתָםyetzi'atámיציאתם | יְצִיאוֹתֵיהֶםyetzi'oteyhémיציאותיהם |
| delasהֵן | יְצִיאָתָןyetzi'atánיציאתן | יְצִיאוֹתֵיהֶןyetzi'oteyhénיציאותיהן |
Exemplos com יציאה
היציאה מהחניון נמצאת מאחורי הקניון.
A saída do estacionamento fica atrás do shopping.
לפני היציאה לטיול בדקנו שיש מספיק מים.
Antes de sair para a trilha, conferimos se tinha água suficiente.
יש רק יציאה אחת.
אין כל דרך יציאה.
אין דרך יציאה.