הוֹצָאָה לַפֹּעַל execução

1. 1.

   execução

   de decisões judiciais

   ביצוע בכוח החוק של פסק דין או של החלטה של בית משפט≈ אכיפה

2. 2.

   implementação, execução, realização

   ביצוע של רעיון או של תוכנית במציאות≈ ביצוע, מימוש, יישום

3. 3.

   órgão de execução judicial

   órgão do governo israelense que cobra dívidas por ordem judicial

   המשרד הממשלתי שגובה חובות לפי החלטה של בית משפט≈ לשכת ההוצאה לפועל

הוצאה לפועל: plural, estado construto e formas possessivas

Exemplos com הוצאה לפועל

• הרעיון היה טוב מאוד, אבל ההוצאה לפועל הייתה גרועה.

  A ideia era muito boa, mas a execução foi ruim.

• קיבלתי מכתב מההוצאה לפועל על חוב ישן של חשבון חשמל.

  Recebi uma carta da execução judicial sobre uma dívida antiga da conta de luz.

• השופטת הורתה על הוצאה לפועל של פסק הדין תוך חודש.

  A juíza determinou a execução da sentença no prazo de um mês.