דִּבּוּר fala, conversa
dibúrSem nikud: דיבורsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ד-ב-ר
Significado e tradução de דיבור
- 1.
fala, conversa
השימוש בקול ובמילים כדי להביע מחשבות≈ שיחה, לשון
- 2.
conversa fiada, falatório
no plural
מילים והבטחות שאין אחריהן מעשים≈ פטפוט, מילים
דיבור: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּבּוּרdibúrדיבור | דִּבּוּרִיםdiburímדיבורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּבּוּרdibúrדיבור | דִּבּוּרֵיdiburéyדיבורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | דִּבּוּרִיdiburíדיבורי | דִּבּוּרַיdiburáyדיבוריי |
| teu (m.)אַתָּה | דִּבּוּרְךָdiburkháדיבורך | דִּבּוּרֶיךָdiburékhaדיבוריך |
| teu (f.)אַתְּ | דִּבּוּרֵךְdiburékhדיבורך | דִּבּוּרַיִךְdiburáyikhדיבורייך |
| deleהוּא | דִּבּוּרוֹdiburóדיבורו | דִּבּוּרָיוdiburávדיבוריו |
| delaהִיא | דִּבּוּרָהּdiburáדיבורה | דִּבּוּרֶיהָdiburéhaדיבוריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | דִּבּוּרֵנוּdiburénuדיבורנו | דִּבּוּרֵינוּdiburéynuדיבורינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | דִּבּוּרְכֶםdiburkhémדיבורכם | דִּבּוּרֵיכֶםdibureykhémדיבוריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | דִּבּוּרְכֶןdiburkhénדיבורכן | דִּבּוּרֵיכֶןdibureykhénדיבוריכן |
| delesהֵם | דִּבּוּרָםdiburámדיבורם | דִּבּוּרֵיהֶםdibureyhémדיבוריהם |
| delasהֵן | דִּבּוּרָןdiburánדיבורן | דִּבּוּרֵיהֶןdibureyhénדיבוריהן |
Exemplos com דיבור
אחרי הניתוח לקח לו זמן לחזור לדיבור רגיל
Depois da cirurgia ele levou um tempo para voltar a falar normalmente.
מספיק עם הדיבורים, הגיע הזמן לעשות משהו
Chega de conversa, está na hora de fazer alguma coisa.
אופן הדיבור שלה עלה לי על העצבים.
היו על כך הרבה דיבורים.
אני לא אוהב את אופן הדיבור שלו.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR