דִּבֵּר mandamento
dibérSem nikud: דיברsubst.masculinoMishkal: kitélקִטֵּלRaiz:ד-ב-ר
Significado e tradução de דיבר
- 1.
mandamento
אחד מעשרת הכללים שניתנו בהר סיני, או כלל חשוב≈ מצווה, ציווי
דיבר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּבֵּרdibérדיבר | דִּבְּרוֹתdibrótדיברות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּבֵּרdibérדיבר | דִּבְּרוֹתdibrótדיברות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | דִּבְּרִיdibríדיברי | דִּבְּרוֹתַיdibrotáyדיברותיי |
| teu (m.)אַתָּה | דִּבֶּרְךָdiberkháדיברך | דִּבְּרוֹתֶיךָdibrotékhaדיברותיך |
| teu (f.)אַתְּ | דִּבְּרֵךְdibrékhדיברך | דִּבְּרוֹתַיִךְdibrotáyikhדיברותייך |
| deleהוּא | דִּבְּרוֹdibróדיברו | דִּבְּרוֹתָיוdibrotávדיברותיו |
| delaהִיא | דִּבְּרָהּdibráדיברה | דִּבְּרוֹתֶיהָdibrotéhaדיברותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | דִּבְּרֵנוּdibrénuדיברנו | דִּבְּרוֹתֵינוּdibrotéynuדיברותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | דִּבֶּרְכֶםdiberkhémדיברכם | דִּבְּרוֹתֵיכֶםdibroteykhémדיברותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | דִּבֶּרְכֶןdiberkhénדיברכן | דִּבְּרוֹתֵיכֶןdibroteykhénדיברותיכן |
| delesהֵם | דִּבְּרָםdibrámדיברם | דִּבְּרוֹתֵיהֶםdibroteyhémדיברותיהם |
| delasהֵן | דִּבְּרָןdibránדיברן | דִּבְּרוֹתֵיהֶןdibroteyhénדיברותיהן |
Exemplos com דיבר
בכיתה ב למדנו בעל פה את עשרת הדיברות
No segundo ano decoramos os dez mandamentos.
אצל אבא שלי, הדיבר הראשון במטבח הוא לנקות אחרי עצמך
Para o meu pai, o primeiro mandamento da cozinha é limpar o que sujou.