Meu vocabulário

לְדַבֵּר falar, conversar

ledabérSem nikud: לדבר

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ד-ב-ר

Significado e tradução de לדבר

1.
falar, conversar
להשתמש במילים כדי לומר דברים לאחרים≈ לשוחח, לומר
- לְדַבֵּר עִם מִישֶׁהוּ— falar com alguém
- לְדַבֵּר עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— falar de alguém/algo
- לְדַבֵּר עִבְרִית / אַנְגְּלִית— falar uma língua(objeto direto sem preposição)

Conjugação de לדבר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְדַבֵּרledabérלדבר	מְדַבֵּרmedabérמדבר	מְדַבֶּרֶתmedabéretמדברת	מְדַבְּרִיםmedabrímמדברים	מְדַבְּרוֹתmedabrótמדברות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	דִּבַּרְתִּיdibártiדיברתי	דִּבַּרְנוּdibárnuדיברנו	דִּבַּרְתָּdibártaדיברת	דִּבַּרְתְּdibártדיברת	דִּבַּרְתֶּםdibartémדיברתם	דִּבַּרְתֶּןdibarténדיברתן	דִּבֵּרdibérדיבר	דִּבְּרָהdibráדיברה	דִּבְּרוּdibrúדיברו
Futuro	אֲדַבֵּרadabérאדבר	נְדַבֵּרnedabérנדבר	תְּדַבֵּרtedabérתדבר	תְּדַבְּרִיtedabríתדברי	תְּדַבְּרוּtedabrúתדברו	תְּדַבְּרוּtedabrúתדברותְּדַבֵּרְנָהtedabérnaתדברנהformal	יְדַבֵּרyedabérידבר	תְּדַבֵּרtedabérתדבר	יְדַבְּרוּyedabrúידברותְּדַבֵּרְנָהtedabérnaתדברנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	דִּבַּרְתִּיdibártiדיברתי	אֲדַבֵּרadabérאדבר
nósאֲנַחְנוּ	דִּבַּרְנוּdibárnuדיברנו	נְדַבֵּרnedabérנדבר
tu (m.)אַתָּה	דִּבַּרְתָּdibártaדיברת	תְּדַבֵּרtedabérתדבר
tu (f.)אַתְּ	דִּבַּרְתְּdibártדיברת	תְּדַבְּרִיtedabríתדברי
vocês (m.)אַתֶּם	דִּבַּרְתֶּםdibartémדיברתם	תְּדַבְּרוּtedabrúתדברו
vocês (f.)אַתֶּן	דִּבַּרְתֶּןdibarténדיברתן	תְּדַבְּרוּtedabrúתדברותְּדַבֵּרְנָהtedabérnaתדברנהformal
eleהוּא	דִּבֵּרdibérדיבר	יְדַבֵּרyedabérידבר
elaהִיא	דִּבְּרָהdibráדיברה	תְּדַבֵּרtedabérתדבר
eles / elasהֵם / הֵן	דִּבְּרוּdibrúדיברו	יְדַבְּרוּyedabrúידברותְּדַבֵּרְנָהtedabérnaתדברנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
דַּבֵּרdabérדבר	דַּבְּרִיdabríדברי	דַּבְּרוּdabrúדברו	דַּבְּרוּdabrúדברודַּבֵּרְנָהdabérnaדברנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְדֻבָּרmedubárמדובר	מְדֻבֶּרֶתmedubéretמדוברת	מְדֻבָּרִיםmedubarímמדוברים	מְדֻבָּרוֹתmedubarótמדוברות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	דֻּבַּרְתִּיdubártiדוברתי	דֻּבַּרְנוּdubárnuדוברנו	דֻּבַּרְתָּdubártaדוברת	דֻּבַּרְתְּdubártדוברת	דֻּבַּרְתֶּםdubartémדוברתם	דֻּבַּרְתֶּןdubarténדוברתן	דֻּבַּרdubárדובר	דֻּבְּרָהdubráדוברה	דֻּבְּרוּdubrúדוברו
Futuro	אֲדֻבַּרadubárאדובר	נְדֻבַּרnedubárנדובר	תְּדֻבַּרtedubárתדובר	תְּדֻבְּרִיtedubríתדוברי	תְּדֻבְּרוּtedubrúתדוברו	תְּדֻבְּרוּtedubrúתדוברותְּדֻבַּרְנָהtedubárnaתדוברנהformal	יְדֻבַּרyedubárידובר	תְּדֻבַּרtedubárתדובר	יְדֻבְּרוּyedubrúידוברותְּדֻבַּרְנָהtedubárnaתדוברנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	דֻּבַּרְתִּיdubártiדוברתי	אֲדֻבַּרadubárאדובר
nósאֲנַחְנוּ	דֻּבַּרְנוּdubárnuדוברנו	נְדֻבַּרnedubárנדובר
tu (m.)אַתָּה	דֻּבַּרְתָּdubártaדוברת	תְּדֻבַּרtedubárתדובר
tu (f.)אַתְּ	דֻּבַּרְתְּdubártדוברת	תְּדֻבְּרִיtedubríתדוברי
vocês (m.)אַתֶּם	דֻּבַּרְתֶּםdubartémדוברתם	תְּדֻבְּרוּtedubrúתדוברו
vocês (f.)אַתֶּן	דֻּבַּרְתֶּןdubarténדוברתן	תְּדֻבְּרוּtedubrúתדוברותְּדֻבַּרְנָהtedubárnaתדוברנהformal
eleהוּא	דֻּבַּרdubárדובר	יְדֻבַּרyedubárידובר
elaהִיא	דֻּבְּרָהdubráדוברה	תְּדֻבַּרtedubárתדובר
eles / elasהֵם / הֵן	דֻּבְּרוּdubrúדוברו	יְדֻבְּרוּyedubrúידוברותְּדֻבַּרְנָהtedubárnaתדוברנהfem., formal

Exemplos com לדבר

אתמול דיברתי עם המנהלת בטלפון
Ontem falei com a diretora por telefone.
כל הערב הם מדברים רק על כדורגל
A noite toda eles só falam de futebol.
סבתא שלי מדברת רוסית, עברית ומעט אנגלית
Minha avó fala russo, hebraico e um pouco de inglês.
אני מדבר הרבה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מדברת הרבה.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
היא מדברת הרבה.
Tatoeba · hebrajska · Aleksej · CC BY 2.0 FR

Expressões com לדבר

Palavras da mesma raiz ד-ב-ר

Comentários