הִדָּבְרוּת diálogo, entendimento
hidavrútSem nikud: הידברותsubst.femininoMishkal: hikatlútהִקָּטְלוּתRaiz:ד-ב-ר
Significado e tradução de הידברות
- 1.
diálogo, entendimento
שיחה בין צדדים כדי להבין זה את זה ולהגיע להסכמה≈ דיאלוג, שיח
- הִדָּבְרוּת עִם מִישֶׁהוּ— diálogo com
הידברות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִדָּבְרוּתhidavrútהידברותהִדַּבְּרוּתhidabrútהידברותvariante | הִדָּבְרֻיּוֹתhidavruyótהידברויותהִדַּבְּרֻיּוֹתhidabruyótהידברויותvariante |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִדָּבְרוּתhidavrútהידברותהִדַּבְּרוּתhidabrútהידברותvariante | הִדָּבְרֻיּוֹתhidavruyótהידברויותהִדַּבְּרֻיּוֹתhidabruyótהידברויותvariante |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִדָּבְרוּתִיhidavrutíהידברותיהִדַּבְּרוּתִיhidabrutíהידברותיvariante | הִדָּבְרֻיּוֹתַיhidavruyotáyהידברויותייהִדַּבְּרֻיּוֹתַיhidabruyotáyהידברויותייvariante |
| teu (m.)אַתָּה | הִדָּבְרוּתְךָhidavrutkháהידברותךהִדַּבְּרוּתְךָhidabrutkháהידברותךvariante | הִדָּבְרֻיּוֹתֶיךָhidavruyotékhaהידברויותיךהִדַּבְּרֻיּוֹתֶיךָhidabruyotékhaהידברויותיךvariante |
| teu (f.)אַתְּ | הִדָּבְרוּתֵךְhidavrutékhהידברותךהִדַּבְּרוּתֵךְhidabrutékhהידברותךvariante | הִדָּבְרֻיּוֹתַיִךְhidavruyotáyikhהידברויותייךהִדַּבְּרֻיּוֹתַיִךְhidabruyotáyikhהידברויותייךvariante |
| deleהוּא | הִדָּבְרוּתוֹhidavrutóהידברותוהִדַּבְּרוּתוֹhidabrutóהידברותוvariante | הִדָּבְרֻיּוֹתָיוhidavruyotávהידברויותיוהִדַּבְּרֻיּוֹתָיוhidabruyotávהידברויותיוvariante |
| delaהִיא | הִדָּבְרוּתָהּhidavrutáהידברותההִדַּבְּרוּתָהּhidabrutáהידברותהvariante | הִדָּבְרֻיּוֹתֶיהָhidavruyotéhaהידברויותיההִדַּבְּרֻיּוֹתֶיהָhidabruyotéhaהידברויותיהvariante |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִדָּבְרוּתֵנוּhidavruténuהידברותנוהִדַּבְּרוּתֵנוּhidabruténuהידברותנוvariante | הִדָּבְרֻיּוֹתֵינוּhidavruyotéynuהידברויותינוהִדַּבְּרֻיּוֹתֵינוּhidabruyotéynuהידברויותינוvariante |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִדָּבְרוּתְכֶםhidavrutkhémהידברותכםהִדַּבְּרוּתְכֶםhidabrutkhémהידברותכםvariante | הִדָּבְרֻיּוֹתֵיכֶםhidavruyoteykhémהידברויותיכםהִדַּבְּרֻיּוֹתֵיכֶםhidabruyoteykhémהידברויותיכםvariante |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִדָּבְרוּתְכֶןhidavrutkhénהידברותכןהִדַּבְּרוּתְכֶןhidabrutkhénהידברותכןvariante | הִדָּבְרֻיּוֹתֵיכֶןhidavruyoteykhénהידברויותיכןהִדַּבְּרֻיּוֹתֵיכֶןhidabruyoteykhénהידברויותיכןvariante |
| delesהֵם | הִדָּבְרוּתָםhidavrutámהידברותםהִדַּבְּרוּתָםhidabrutámהידברותםvariante | הִדָּבְרֻיּוֹתֵיהֶםhidavruyoteyhémהידברויותיהםהִדַּבְּרֻיּוֹתֵיהֶםhidabruyoteyhémהידברויותיהםvariante |
| delasהֵן | הִדָּבְרוּתָןhidavrutánהידברותןהִדַּבְּרוּתָןhidabrutánהידברותןvariante | הִדָּבְרֻיּוֹתֵיהֶןhidavruyoteyhénהידברויותיהןהִדַּבְּרֻיּוֹתֵיהֶןhidabruyoteyhénהידברויותיהןvariante |
Exemplos com הידברות
המורה מאמינה בהידברות עם ההורים ולא בעונשים
A professora acredita no diálogo com os pais, e não em castigos.