לְעוֹרֵר acordar, despertar
le'orérSem nikud: לעוררverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ע-ו-ר
Significado e tradução de לעורר
- 1.
acordar, despertar
לגרום למישהו להפסיק לישון≈ להקיץ
- לְעוֹרֵר אֶת מִישֶׁהוּ— acordar alguém
- 2.
despertar, provocar, suscitar
לגרום לרגש, למחשבה או לתגובה להופיע≈ לגרום, להוליד, להצית
- לְעוֹרֵר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— despertar algo
- לְעוֹרֵר בְּ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— despertar algo em alguém
Conjugação de לעורר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְעוֹרֵרle'orérלעורר | מְעוֹרֵרme'orérמעורר | מְעוֹרֶרֶתme'oréretמעוררת | מְעוֹרְרִיםme'orerímמעוררים | מְעוֹרְרוֹתme'orerótמעוררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עוֹרַרְתִּיorártiעוררתי | אֲעוֹרֵרa'orérאעורר |
| nósאֲנַחְנוּ | עוֹרַרְנוּorárnuעוררנו | נְעוֹרֵרne'orérנעורר |
| tu (m.)אַתָּה | עוֹרַרְתָּorártaעוררת | תְּעוֹרֵרte'orérתעורר |
| tu (f.)אַתְּ | עוֹרַרְתְּorártעוררת | תְּעוֹרְרִיte'oreríתעוררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | עוֹרַרְתֶּםorartémעוררתם | תְּעוֹרְרוּte'orerúתעוררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עוֹרַרְתֶּןorarténעוררתן | תְּעוֹרְרוּte'orerúתעוררותְּעוֹרֵרְנָהte'orérnaתעוררנהformal |
| eleהוּא | עוֹרֵרorérעורר | יְעוֹרֵרye'orérיעורר |
| elaהִיא | עוֹרְרָהoreráעוררה | תְּעוֹרֵרte'orérתעורר |
| eles / elasהֵם / הֵן | עוֹרְרוּorerúעוררו | יְעוֹרְרוּye'orerúיעוררותְּעוֹרֵרְנָהte'orérnaתעוררנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| עוֹרֵרorérעורר | עוֹרְרִיoreríעוררי | עוֹרְרוּorerúעוררו | עוֹרְרוּorerúעוררועוֹרֵרְנָהorérnaעוררנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְעוֹרָרme'orárמעורר | מְעוֹרֶרֶתme'oréretמעוררת | מְעוֹרָרִיםme'orarímמעוררים | מְעוֹרָרוֹתme'orarótמעוררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עוֹרַרְתִּיorártiעוררתי | אֲעוֹרַרa'orárאעורר |
| nósאֲנַחְנוּ | עוֹרַרְנוּorárnuעוררנו | נְעוֹרַרne'orárנעורר |
| tu (m.)אַתָּה | עוֹרַרְתָּorártaעוררת | תְּעוֹרַרte'orárתעורר |
| tu (f.)אַתְּ | עוֹרַרְתְּorártעוררת | תְּעוֹרְרִיte'oreríתעוררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | עוֹרַרְתֶּםorartémעוררתם | תְּעוֹרְרוּte'orerúתעוררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עוֹרַרְתֶּןorarténעוררתן | תְּעוֹרְרוּte'orerúתעוררותְּעוֹרַרְנָהte'orárnaתעוררנהformal |
| eleהוּא | עוֹרַרorárעורר | יְעוֹרַרye'orárיעורר |
| elaהִיא | עוֹרְרָהoreráעוררה | תְּעוֹרַרte'orárתעורר |
| eles / elasהֵם / הֵן | עוֹרְרוּorerúעוררו | יְעוֹרְרוּye'orerúיעוררותְּעוֹרַרְנָהte'orárnaתעוררנהfem., formal |
Exemplos com לעורר
השעון לא צלצל, אז אמא עוררה אותי בשבע.
O despertador não tocou, então a mamãe me acordou às sete.
הסרט החדש עורר את הסקרנות של כל הכיתה.
O filme novo despertou a curiosidade da turma toda.
הריח של הקפה עורר בי זיכרונות מהילדות.
O cheiro do café despertou em mim lembranças da infância.
טום תמיד מעורר בעיות.
אתה לא מוצא שזה מעורר עניין?
זה היה מעורר רחמים.