עֵרָנוּת atenção, vigilância
eranútSem nikud: ערנותsubst.femininoRaiz:ע-ו-ר
Significado e tradução de ערנות
- 1.
atenção, vigilância, alerta
מצב שבו אדם ער, מרוכז ושם לב למה שקורה סביבו≈ תשומת לב, דריכות
ערנות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵרָנוּתeranútערנות | עֵרָנֻיּוֹתeranuyótערנויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵרָנוּתeranútערנות | עֵרָנֻיּוֹתeranuyótערנויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֵרָנוּתִיeranutíערנותי | עֵרָנֻיּוֹתַיeranuyotáyערנויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | עֵרָנוּתְךָeranutkháערנותך | עֵרָנֻיּוֹתֶיךָeranuyotékhaערנויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | עֵרָנוּתֵךְeranutékhערנותך | עֵרָנֻיּוֹתַיִךְeranuyotáyikhערנויותייך |
| deleהוּא | עֵרָנוּתוֹeranutóערנותו | עֵרָנֻיּוֹתָיוeranuyotávערנויותיו |
| delaהִיא | עֵרָנוּתָהּeranutáערנותה | עֵרָנֻיּוֹתֶיהָeranuyotéhaערנויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֵרָנוּתֵנוּeranuténuערנותנו | עֵרָנֻיּוֹתֵינוּeranuyotéynuערנויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֵרָנוּתְכֶםeranutkhémערנותכם | עֵרָנֻיּוֹתֵיכֶםeranuyoteykhémערנויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֵרָנוּתְכֶןeranutkhénערנותכן | עֵרָנֻיּוֹתֵיכֶןeranuyoteykhénערנויותיכן |
| delesהֵם | עֵרָנוּתָםeranutámערנותם | עֵרָנֻיּוֹתֵיהֶםeranuyoteyhémערנויותיהם |
| delasהֵן | עֵרָנוּתָןeranutánערנותן | עֵרָנֻיּוֹתֵיהֶןeranuyoteyhénערנויותיהן |
Exemplos com ערנות
נהיגה בלילה דורשת הרבה ערנות, אז עצרנו לקפה
Dirigir à noite exige muita atenção, então paramos para um café.
בזכות ערנותה של הגננת, הילד לא יצא לבד מהשער
Graças à atenção da professora da creche, o menino não saiu sozinho pelo portão.