לְהִתְעוֹרֵר acordar
lehit'orérSem nikud: להתעוררverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ע-ו-ר
Significado e tradução de להתעורר
- 1.
acordar
לצאת משינה ולהתחיל להיות ער≈ לקום
- 2.
surgir, despertar
להתחיל להופיע או להרגיש, למשל שאלה, רגש או בעיה≈ לצוץ, להיווצר
Conjugação de להתעורר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְעוֹרֵרlehit'orérלהתעורר | מִתְעוֹרֵרmit'orérמתעורר | מִתְעוֹרֶרֶתmit'oréretמתעוררת | מִתְעוֹרְרִיםmit'orerímמתעוררים | מִתְעוֹרְרוֹתmit'orerótמתעוררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְעוֹרַרְתִּיhit'orártiהתעוררתי | אֶתְעוֹרֵרet'orérאתעורר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְעוֹרַרְנוּhit'orárnuהתעוררנו | נִתְעוֹרֵרnit'orérנתעורר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעוֹרַרְתָּhit'orártaהתעוררת | תִּתְעוֹרֵרtit'orérתתעורר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעוֹרַרְתְּhit'orártהתעוררת | תִּתְעוֹרְרִיtit'oreríתתעוררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְעוֹרַרְתֶּםhit'orartémהתעוררתם | תִּתְעוֹרְרוּtit'orerúתתעוררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְעוֹרַרְתֶּןhit'orarténהתעוררתן | תִּתְעוֹרְרוּtit'orerúתתעוררותִּתְעוֹרֵרְנָהtit'orérnaתתעוררנהformal |
| eleהוּא | הִתְעוֹרֵרhit'orérהתעורר | יִתְעוֹרֵרyit'orérיתעורר |
| elaהִיא | הִתְעוֹרְרָהhit'oreráהתעוררה | תִּתְעוֹרֵרtit'orérתתעורר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְעוֹרְרוּhit'orerúהתעוררו | יִתְעוֹרְרוּyit'orerúיתעוררותִּתְעוֹרֵרְנָהtit'orérnaתתעוררנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְעוֹרֵרhit'orérהתעורר | הִתְעוֹרְרִיhit'oreríהתעוררי | הִתְעוֹרְרוּhit'orerúהתעוררו | הִתְעוֹרְרוּhit'orerúהתעוררוהִתְעוֹרֵרְנָהhit'orérnaהתעוררנהformal |
Exemplos com להתעורר
התינוקת התעוררה באמצע הלילה ובכתה שעה שלמה.
A bebê acordou no meio da noite e chorou uma hora inteira.
במהלך הישיבה התעוררה שאלה שאף אחד לא ציפה לה.
Durante a reunião surgiu uma pergunta que ninguém esperava.
יש לו בעיות להתעורר בזמן.
הוא לא התעורר בזמן הבוקר.
לא התעוררתי בזמן.