Meu vocabulário

לְפַטֵּר demitir, despedir

lefatérSem nikud: לפטר

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:פ-ט-ר

Significado e tradução de לפטר

1.
demitir, despedir, mandar embora
להודיע לעובד שהוא לא עובד יותר במקום העבודה≈ לשלוח הביתה
- לְפַטֵּר אֶת מִישֶׁהוּ— demitir alguém

Conjugação de לפטר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְפַטֵּרlefatérלפטר	מְפַטֵּרmefatérמפטר	מְפַטֶּרֶתmefatéretמפטרת	מְפַטְּרִיםmefatrímמפטרים	מְפַטְּרוֹתmefatrótמפטרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	פִּטַּרְתִּיpitártiפיטרתי	פִּטַּרְנוּpitárnuפיטרנו	פִּטַּרְתָּpitártaפיטרת	פִּטַּרְתְּpitártפיטרת	פִּטַּרְתֶּםpitartémפיטרתם	פִּטַּרְתֶּןpitarténפיטרתן	פִּטֵּרpitérפיטר	פִּטְּרָהpitráפיטרה	פִּטְּרוּpitrúפיטרו
Futuro	אֲפַטֵּרafatérאפטר	נְפַטֵּרnefatérנפטר	תְּפַטֵּרtefatérתפטר	תְּפַטְּרִיtefatríתפטרי	תְּפַטְּרוּtefatrúתפטרו	תְּפַטְּרוּtefatrúתפטרותְּפַטֵּרְנָהtefatérnaתפטרנהformal	יְפַטֵּרyefatérיפטר	תְּפַטֵּרtefatérתפטר	יְפַטְּרוּyefatrúיפטרותְּפַטֵּרְנָהtefatérnaתפטרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	פִּטַּרְתִּיpitártiפיטרתי	אֲפַטֵּרafatérאפטר
nósאֲנַחְנוּ	פִּטַּרְנוּpitárnuפיטרנו	נְפַטֵּרnefatérנפטר
tu (m.)אַתָּה	פִּטַּרְתָּpitártaפיטרת	תְּפַטֵּרtefatérתפטר
tu (f.)אַתְּ	פִּטַּרְתְּpitártפיטרת	תְּפַטְּרִיtefatríתפטרי
vocês (m.)אַתֶּם	פִּטַּרְתֶּםpitartémפיטרתם	תְּפַטְּרוּtefatrúתפטרו
vocês (f.)אַתֶּן	פִּטַּרְתֶּןpitarténפיטרתן	תְּפַטְּרוּtefatrúתפטרותְּפַטֵּרְנָהtefatérnaתפטרנהformal
eleהוּא	פִּטֵּרpitérפיטר	יְפַטֵּרyefatérיפטר
elaהִיא	פִּטְּרָהpitráפיטרה	תְּפַטֵּרtefatérתפטר
eles / elasהֵם / הֵן	פִּטְּרוּpitrúפיטרו	יְפַטְּרוּyefatrúיפטרותְּפַטֵּרְנָהtefatérnaתפטרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
פַּטֵּרpatérפטר	פַּטְּרִיpatríפטרי	פַּטְּרוּpatrúפטרו	פַּטְּרוּpatrúפטרופַּטֵּרְנָהpatérnaפטרנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְפֻטָּרmefutárמפוטר	מְפֻטֶּרֶתmefutéretמפוטרת	מְפֻטָּרִיםmefutarímמפוטרים	מְפֻטָּרוֹתmefutarótמפוטרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	פֻּטַּרְתִּיputártiפוטרתי	פֻּטַּרְנוּputárnuפוטרנו	פֻּטַּרְתָּputártaפוטרת	פֻּטַּרְתְּputártפוטרת	פֻּטַּרְתֶּםputartémפוטרתם	פֻּטַּרְתֶּןputarténפוטרתן	פֻּטַּרputárפוטר	פֻּטְּרָהputráפוטרה	פֻּטְּרוּputrúפוטרו
Futuro	אֲפֻטַּרafutárאפוטר	נְפֻטַּרnefutárנפוטר	תְּפֻטַּרtefutárתפוטר	תְּפֻטְּרִיtefutríתפוטרי	תְּפֻטְּרוּtefutrúתפוטרו	תְּפֻטְּרוּtefutrúתפוטרותְּפֻטַּרְנָהtefutárnaתפוטרנהformal	יְפֻטַּרyefutárיפוטר	תְּפֻטַּרtefutárתפוטר	יְפֻטְּרוּyefutrúיפוטרותְּפֻטַּרְנָהtefutárnaתפוטרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	פֻּטַּרְתִּיputártiפוטרתי	אֲפֻטַּרafutárאפוטר
nósאֲנַחְנוּ	פֻּטַּרְנוּputárnuפוטרנו	נְפֻטַּרnefutárנפוטר
tu (m.)אַתָּה	פֻּטַּרְתָּputártaפוטרת	תְּפֻטַּרtefutárתפוטר
tu (f.)אַתְּ	פֻּטַּרְתְּputártפוטרת	תְּפֻטְּרִיtefutríתפוטרי
vocês (m.)אַתֶּם	פֻּטַּרְתֶּםputartémפוטרתם	תְּפֻטְּרוּtefutrúתפוטרו
vocês (f.)אַתֶּן	פֻּטַּרְתֶּןputarténפוטרתן	תְּפֻטְּרוּtefutrúתפוטרותְּפֻטַּרְנָהtefutárnaתפוטרנהformal
eleהוּא	פֻּטַּרputárפוטר	יְפֻטַּרyefutárיפוטר
elaהִיא	פֻּטְּרָהputráפוטרה	תְּפֻטַּרtefutárתפוטר
eles / elasהֵם / הֵן	פֻּטְּרוּputrúפוטרו	יְפֻטְּרוּyefutrúיפוטרותְּפֻטַּרְנָהtefutárnaתפוטרנהfem., formal

Exemplos com לפטר

המפעל נסגר ופיטרו את כל העובדים.
A fábrica fechou e demitiram todos os funcionários.
אם תאחר שוב, המנהל יפטר אותך.
Se você se atrasar de novo, o gerente vai te demitir.
אינני רוצה לפטר אותך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
קודם כל, עלינו לפטר אותו.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
של מי היה הרעיון לפטר אותי?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz פ-ט-ר

Comentários