Meu vocabulário

לְהִפָּטֵר livrar-se, desfazer-se

lehipatérSem nikud: להיפטר

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:פ-ט-ר

Significado e tradução de להיפטר

1.
livrar-se, desfazer-se
להוציא מחייך דבר או אדם שלא רוצים בו≈ לזרוק, לסלק
- לְהִיפָּטֵר מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— livrar-se de algo/alguém
2.
falecer
למות (מילה מכובדת)≈ למות, ללכת לעולמו

Conjugação de להיפטר: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִפָּטֵרlehipatérלהיפטר	נִפְטָרniftárנפטר	נִפְטֶרֶתniftéretנפטרת	נִפְטָרִיםniftarímנפטרים	נִפְטָרוֹתniftarótנפטרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִפְטַרְתִּיniftártiנפטרתי	נִפְטַרְנוּniftárnuנפטרנו	נִפְטַרְתָּniftártaנפטרת	נִפְטַרְתְּniftártנפטרת	נִפְטַרְתֶּםniftartémנפטרתם	נִפְטַרְתֶּןniftarténנפטרתן	נִפְטַרniftárנפטר	נִפְטְרָהnifteráנפטרה	נִפְטְרוּnifterúנפטרו
Futuro	אֶפָּטֵרepatérאפטר	נִפָּטֵרnipatérניפטר	תִּפָּטֵרtipatérתיפטר	תִּפָּטְרִיtipatríתיפטרי	תִּפָּטְרוּtipatrúתיפטרו	תִּפָּטְרוּtipatrúתיפטרותִּפָּטַרְנָהtipatárnaתיפטרנהformalתִּפָּטֵרְנָהtipatérnaתיפטרנהvariante	יִפָּטֵרyipatérייפטר	תִּפָּטֵרtipatérתיפטר	יִפָּטְרוּyipatrúייפטרותִּפָּטַרְנָהtipatárnaתיפטרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִפְטַרְתִּיniftártiנפטרתי	אֶפָּטֵרepatérאפטר
nósאֲנַחְנוּ	נִפְטַרְנוּniftárnuנפטרנו	נִפָּטֵרnipatérניפטר
tu (m.)אַתָּה	נִפְטַרְתָּniftártaנפטרת	תִּפָּטֵרtipatérתיפטר
tu (f.)אַתְּ	נִפְטַרְתְּniftártנפטרת	תִּפָּטְרִיtipatríתיפטרי
vocês (m.)אַתֶּם	נִפְטַרְתֶּםniftartémנפטרתם	תִּפָּטְרוּtipatrúתיפטרו
vocês (f.)אַתֶּן	נִפְטַרְתֶּןniftarténנפטרתן	תִּפָּטְרוּtipatrúתיפטרותִּפָּטַרְנָהtipatárnaתיפטרנהformalתִּפָּטֵרְנָהtipatérnaתיפטרנהvariante
eleהוּא	נִפְטַרniftárנפטר	יִפָּטֵרyipatérייפטר
elaהִיא	נִפְטְרָהnifteráנפטרה	תִּפָּטֵרtipatérתיפטר
eles / elasהֵם / הֵן	נִפְטְרוּnifterúנפטרו	יִפָּטְרוּyipatrúייפטרותִּפָּטַרְנָהtipatárnaתיפטרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִפָּטֵרhipatérהיפטר	הִפָּטְרִיhipatríהיפטרי	הִפָּטְרוּhipatrúהיפטרו	הִפָּטְרוּhipatrúהיפטרוהִפָּטַרְנָהhipatárnaהיפטרנהformalהִפָּטֵרְנָהhipatérnaהיפטרנהvariante

Exemplos com להיפטר

לפני המעבר נפטרנו מהרבה בגדים ישנים.
Antes da mudança nos livramos de muitas roupas velhas.
הסבתא של גיל נפטרה בשקט בגיל תשעים ושלוש.
A avó de Gil faleceu tranquilamente aos noventa e três anos.
הוא נפטר לפני שנה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא נפטר אתמול.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
טום נפטר צעיר.
Tatoeba · Eldad · Avelesy · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz פ-ט-ר

Comentários