לְהַכּוֹת bater, golpear
lehakótSem nikud: להכותverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-כ-ה
Significado e tradução de להכות
- 1.
bater, golpear
לתת מכה חזקה ליד או עם חפץ על גוף של מישהו או משהו≈ להרביץ, לחבוט
- לְהַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— bater em alguém
- לְהַכּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— bater em algo
Conjugação de להכות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַכּוֹתlehakótלהכות | מַכֶּהmakéמכה | מַכָּהmakáמכה | מַכִּיםmakímמכים | מַכּוֹתmakótמכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִכֵּיתִיhikétiהכיתי | אַכֶּהakéאכה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִכֵּינוּhikénuהכינו | נַכֶּהnakéנכה |
| tu (m.)אַתָּה | הִכֵּיתָhikétaהכית | תַּכֶּהtakéתכה |
| tu (f.)אַתְּ | הִכֵּיתhikétהכית | תַּכִּיtakíתכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִכֵּיתֶםhiketémהכיתם | תַּכּוּtakúתכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִכֵּיתֶןhiketénהכיתן | תַּכּוּtakúתכותַּכֶּינָהtakénaתכינהformal |
| eleהוּא | הִכָּהhikáהיכה | יַכֶּהyakéיכה |
| elaהִיא | הִכְּתָהhiktáהכתה | תַּכֶּהtakéתכה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִכּוּhikúהיכו | יַכּוּyakúיכותַּכֶּינָהtakénaתכינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַכֵּהhakéהכה | הַכִּיhakíהכי | הַכּוּhakúהכו | הַכּוּhakúהכוהַכֶּינָהhakénaהכינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻכֶּהmukéמוכה | מֻכֵּיתmukétמוכית | מֻכִּיםmukímמוכים | מֻכּוֹתmukótמוכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻכֵּיתִיhukétiהוכיתי | אֻכֶּהukéאוכה |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻכֵּינוּhukénuהוכינו | נֻכֶּהnukéנוכה |
| tu (m.)אַתָּה | הֻכֵּיתָhukétaהוכית | תֻּכֶּהtukéתוכה |
| tu (f.)אַתְּ | הֻכֵּיתhukétהוכית | תֻּכִּיtukíתוכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻכֵּיתֶםhuketémהוכיתם | תֻּכּוּtukúתוכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻכֵּיתֶןhuketénהוכיתן | תֻּכּוּtukúתוכותֻּכֶּינָהtukénaתוכינהformal |
| eleהוּא | הֻכָּהhukáהוכה | יֻכֶּהyukéיוכה |
| elaהִיא | הֻכְּתָהhuktáהוכתה | תֻּכֶּהtukéתוכה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻכּוּhukúהוכו | יֻכּוּyukúיוכותֻּכֶּינָהtukénaתוכינהfem., formal |
Exemplos com להכות
הגננת הסבירה לילד שאסור להכות, והוא אף פעם לא היכה את אחיו שוב.
A professora explicou ao menino que não se bate, e ele nunca mais bateu no irmão.
המתופף הכה בתוף בכל הכוח.
O baterista bateu no tambor com toda a força.
תפסיק להכות את החתול!
הוא היכה אותי בראש.
אתה כל כך בוטה, שבא לי להכות אותך.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR