לְנַכּוֹת descontar, deduzir
lenakótSem nikud: לנכותverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:נ-כ-ה
Significado e tradução de לנכות
- 1.
descontar, deduzir
de uma quantia
להוריד סכום מתוך סכום גדול יותר, למשל מהמשכורת≈ להפחית, להוריד
- לְנַכּוֹת מַשֶּׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— descontar algo de algo
- לְנַכּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ (מֵהַמַּשְׂכֹּרֶת)— descontar de alguém
- 2.
deduzir, abater
do imposto
להוריד הוצאות מההכנסה כדי לשלם פחות מס≈ לקזז
Conjugação de לנכות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַכּוֹתlenakótלנכות | מְנַכֶּהmenakéמנכה | מְנַכָּהmenakáמנכה | מְנַכִּיםmenakímמנכים | מְנַכּוֹתmenakótמנכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִכִּיתִיnikítiניכיתי | אֲנַכֶּהanakéאנכה |
| nósאֲנַחְנוּ | נִכִּינוּnikínuניכינו | נְנַכֶּהnenakéננכה |
| tu (m.)אַתָּה | נִכִּיתָnikítaניכית | תְּנַכֶּהtenakéתנכה |
| tu (f.)אַתְּ | נִכִּיתnikítניכית | תְּנַכִּיtenakíתנכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִכִּיתֶםnikitémניכיתם | תְּנַכּוּtenakúתנכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִכִּיתֶןnikiténניכיתן | תְּנַכּוּtenakúתנכותְּנַכֶּינָהtenakénaתנכינהformal |
| eleהוּא | נִכָּהnikáניכה | יְנַכֶּהyenakéינכה |
| elaהִיא | נִכְּתָהniktáניכתה | תְּנַכֶּהtenakéתנכה |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִכּוּnikúניכו | יְנַכּוּyenakúינכותְּנַכֶּינָהtenakénaתנכינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נַכֵּהnakéנכה | נַכִּיnakíנכי | נַכּוּnakúנכו | נַכּוּnakúנכונַכֶּינָהnakénaנכינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻכֶּהmenukéמנוכה | מְנֻכָּהmenukáמנוכה | מְנֻכִּיםmenukímמנוכים | מְנֻכּוֹתmenukótמנוכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֻכֵּיתִיnukétiנוכיתי | אֲנֻכֶּהanukéאנוכה |
| nósאֲנַחְנוּ | נֻכֵּינוּnukénuנוכינו | נְנֻכֶּהnenukéננוכה |
| tu (m.)אַתָּה | נֻכֵּיתָnukétaנוכית | תְּנֻכֶּהtenukéתנוכה |
| tu (f.)אַתְּ | נֻכֵּיתnukétנוכית | תְּנֻכִּיtenukíתנוכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֻכֵּיתֶםnuketémנוכיתם | תְּנֻכּוּtenukúתנוכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֻכֵּיתֶןnuketénנוכיתן | תְּנֻכּוּtenukúתנוכותְּנֻכֶּינָהtenukénaתנוכינהformal |
| eleהוּא | נֻכָּהnukáנוכה | יְנֻכֶּהyenukéינוכה |
| elaהִיא | נֻכְּתָהnuktáנוכתה | תְּנֻכֶּהtenukéתנוכה |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֻכּוּnukúנוכו | יְנֻכּוּyenukúינוכותְּנֻכֶּינָהtenukénaתנוכינהfem., formal |
Exemplos com לנכות
המעסיק ניכה מהמשכורת שלי את ימי ההיעדרות
O empregador descontou do meu salário os dias de falta.
אם תאחרי שוב, ינכו לך שעה מהמשכורת
Se você se atrasar de novo, vão descontar uma hora do seu salário. (a uma mulher)
רואה החשבון ניכה את הוצאות הנסיעה מההכנסה החייבת במס
O contador deduziu as despesas de viagem da renda tributável.