Meu vocabulário

לְהַכּוֹת עַל חֵטְא fazer o mea-culpa, admitir a culpa

lehakót al khetSem nikud: להכות על חטא

verbo

Significado e tradução de להכות על חטא

1.
fazer o mea-culpa, admitir a culpa, arrepender-se
להודות בטעות ולהביע צער עליה≈ להתחרט, להודות

Conjugação de להכות על חטא: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַכּוֹת עַל חֵטְאlehakót al khetלהכות על חטא	מַכֶּה עַל חֵטְאmaké al khetמכה על חטא	מַכָּה עַל חֵטְאmaká al khetמכה על חטא	מַכִּים עַל חֵטְאmakím al khetמכים על חטא	מַכּוֹת עַל חֵטְאmakót al khetמכות על חטא

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִכֵּיתִי עַל חֵטְאhikéti al khetהכיתי על חטא	הִכֵּינוּ עַל חֵטְאhikénu al khetהכינו על חטא	הִכֵּיתָ עַל חֵטְאhikéta al khetהכית על חטא	הִכֵּית עַל חֵטְאhikét al khetהכית על חטא	הִכֵּיתֶם עַל חֵטְאhiketém al khetהכיתם על חטא	הִכֵּיתֶן עַל חֵטְאhiketén al khetהכיתן על חטא	הִכָּה עַל חֵטְאhiká al khetהיכה על חטא	הִכְּתָה עַל חֵטְאhiktá al khetהכתה על חטא	הִכּוּ עַל חֵטְאhikú al khetהיכו על חטא
Futuro	אַכֶּה עַל חֵטְאaké al khetאכה על חטא	נַכֶּה עַל חֵטְאnaké al khetנכה על חטא	תַּכֶּה עַל חֵטְאtaké al khetתכה על חטא	תַּכִּי עַל חֵטְאtakí al khetתכי על חטא	תַּכּוּ עַל חֵטְאtakú al khetתכו על חטא	תַּכּוּ עַל חֵטְאtakú al khetתכו על חטאתַּכֶּינָה עַל חֵטְאtakéna al khetתכינה על חטאformal	יַכֶּה עַל חֵטְאyaké al khetיכה על חטא	תַּכֶּה עַל חֵטְאtaké al khetתכה על חטא	יַכּוּ עַל חֵטְאyakú al khetיכו על חטאתַּכֶּינָה עַל חֵטְאtakéna al khetתכינה על חטאfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִכֵּיתִי עַל חֵטְאhikéti al khetהכיתי על חטא	אַכֶּה עַל חֵטְאaké al khetאכה על חטא
nósאֲנַחְנוּ	הִכֵּינוּ עַל חֵטְאhikénu al khetהכינו על חטא	נַכֶּה עַל חֵטְאnaké al khetנכה על חטא
tu (m.)אַתָּה	הִכֵּיתָ עַל חֵטְאhikéta al khetהכית על חטא	תַּכֶּה עַל חֵטְאtaké al khetתכה על חטא
tu (f.)אַתְּ	הִכֵּית עַל חֵטְאhikét al khetהכית על חטא	תַּכִּי עַל חֵטְאtakí al khetתכי על חטא
vocês (m.)אַתֶּם	הִכֵּיתֶם עַל חֵטְאhiketém al khetהכיתם על חטא	תַּכּוּ עַל חֵטְאtakú al khetתכו על חטא
vocês (f.)אַתֶּן	הִכֵּיתֶן עַל חֵטְאhiketén al khetהכיתן על חטא	תַּכּוּ עַל חֵטְאtakú al khetתכו על חטאתַּכֶּינָה עַל חֵטְאtakéna al khetתכינה על חטאformal
eleהוּא	הִכָּה עַל חֵטְאhiká al khetהיכה על חטא	יַכֶּה עַל חֵטְאyaké al khetיכה על חטא
elaהִיא	הִכְּתָה עַל חֵטְאhiktá al khetהכתה על חטא	תַּכֶּה עַל חֵטְאtaké al khetתכה על חטא
eles / elasהֵם / הֵן	הִכּוּ עַל חֵטְאhikú al khetהיכו על חטא	יַכּוּ עַל חֵטְאyakú al khetיכו על חטאתַּכֶּינָה עַל חֵטְאtakéna al khetתכינה על חטאfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַכֵּה עַל חֵטְאhaké al khetהכה על חטא	הַכִּי עַל חֵטְאhakí al khetהכי על חטא	הַכּוּ עַל חֵטְאhakú al khetהכו על חטא	הַכּוּ עַל חֵטְאhakú al khetהכו על חטאהַכֶּינָה עַל חֵטְאhakéna al khetהכינה על חטאformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻכֶּה עַל חֵטְאmuké al khetמוכה על חטא	מֻכֵּית עַל חֵטְאmukét al khetמוכית על חטא	מֻכִּים עַל חֵטְאmukím al khetמוכים על חטא	מֻכּוֹת עַל חֵטְאmukót al khetמוכות על חטא

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻכֵּיתִי עַל חֵטְאhukéti al khetהוכיתי על חטא	הֻכֵּינוּ עַל חֵטְאhukénu al khetהוכינו על חטא	הֻכֵּיתָ עַל חֵטְאhukéta al khetהוכית על חטא	הֻכֵּית עַל חֵטְאhukét al khetהוכית על חטא	הֻכֵּיתֶם עַל חֵטְאhuketém al khetהוכיתם על חטא	הֻכֵּיתֶן עַל חֵטְאhuketén al khetהוכיתן על חטא	הֻכָּה עַל חֵטְאhuká al khetהוכה על חטא	הֻכְּתָה עַל חֵטְאhuktá al khetהוכתה על חטא	הֻכּוּ עַל חֵטְאhukú al khetהוכו על חטא
Futuro	אֻכֶּה עַל חֵטְאuké al khetאוכה על חטא	נֻכֶּה עַל חֵטְאnuké al khetנוכה על חטא	תֻּכֶּה עַל חֵטְאtuké al khetתוכה על חטא	תֻּכִּי עַל חֵטְאtukí al khetתוכי על חטא	תֻּכּוּ עַל חֵטְאtukú al khetתוכו על חטא	תֻּכּוּ עַל חֵטְאtukú al khetתוכו על חטאתֻּכֶּינָה עַל חֵטְאtukéna al khetתוכינה על חטאformal	יֻכֶּה עַל חֵטְאyuké al khetיוכה על חטא	תֻּכֶּה עַל חֵטְאtuké al khetתוכה על חטא	יֻכּוּ עַל חֵטְאyukú al khetיוכו על חטאתֻּכֶּינָה עַל חֵטְאtukéna al khetתוכינה על חטאfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻכֵּיתִי עַל חֵטְאhukéti al khetהוכיתי על חטא	אֻכֶּה עַל חֵטְאuké al khetאוכה על חטא
nósאֲנַחְנוּ	הֻכֵּינוּ עַל חֵטְאhukénu al khetהוכינו על חטא	נֻכֶּה עַל חֵטְאnuké al khetנוכה על חטא
tu (m.)אַתָּה	הֻכֵּיתָ עַל חֵטְאhukéta al khetהוכית על חטא	תֻּכֶּה עַל חֵטְאtuké al khetתוכה על חטא
tu (f.)אַתְּ	הֻכֵּית עַל חֵטְאhukét al khetהוכית על חטא	תֻּכִּי עַל חֵטְאtukí al khetתוכי על חטא
vocês (m.)אַתֶּם	הֻכֵּיתֶם עַל חֵטְאhuketém al khetהוכיתם על חטא	תֻּכּוּ עַל חֵטְאtukú al khetתוכו על חטא
vocês (f.)אַתֶּן	הֻכֵּיתֶן עַל חֵטְאhuketén al khetהוכיתן על חטא	תֻּכּוּ עַל חֵטְאtukú al khetתוכו על חטאתֻּכֶּינָה עַל חֵטְאtukéna al khetתוכינה על חטאformal
eleהוּא	הֻכָּה עַל חֵטְאhuká al khetהוכה על חטא	יֻכֶּה עַל חֵטְאyuké al khetיוכה על חטא
elaהִיא	הֻכְּתָה עַל חֵטְאhuktá al khetהוכתה על חטא	תֻּכֶּה עַל חֵטְאtuké al khetתוכה על חטא
eles / elasהֵם / הֵן	הֻכּוּ עַל חֵטְאhukú al khetהוכו על חטא	יֻכּוּ עַל חֵטְאyukú al khetיוכו על חטאתֻּכֶּינָה עַל חֵטְאtukéna al khetתוכינה על חטאfem., formal

Exemplos com להכות על חטא

אחרי התקלה, מנהל החברה היכה על חטא והבטיח לתקן הכול.
Depois da falha, o diretor da empresa fez o mea-culpa e prometeu consertar tudo.

Comentários