בִּנְיָן prédio, edifício
binyánSem nikud: בנייןsubst.masculinoRaiz:ב-נ-ה
Significado e tradução de בניין
- 1.
prédio, edifício
מבנה גדול עם קירות וקומות שגרים או עובדים בו≈ מבנה, בית
- 2.
construção
פעולה של הקמה של משהו, כמו בית או חברה≈ הקמה, בנייה
- 3.
binyan
gram.; padrão verbal do hebraico
אחד משבעת הדגמים של הפועל בעברית, כמו פעל או פיעל≈ גזרה, משקל
בניין: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּנְיָןbinyánבניין | בִּנְיָנִיםbinyanímבניינים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּנְיַןbinyánבניין | בִּנְיְנֵיbinyenéyבנייני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בִּנְיָנִיbinyaníבנייני | בִּנְיָנַיbinyanáyבנייניי |
| teu (m.)אַתָּה | בִּנְיָנְךָbinyankháבניינך | בִּנְיָנֶיךָbinyanékhaבנייניך |
| teu (f.)אַתְּ | בִּנְיָנֵךְbinyanékhבניינך | בִּנְיָנַיִךְbinyanáyikhבניינייך |
| deleהוּא | בִּנְיָנוֹbinyanóבניינו | בִּנְיָנָיוbinyanávבנייניו |
| delaהִיא | בִּנְיָנָהּbinyanáבניינה | בִּנְיָנֶיהָbinyanéhaבנייניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בִּנְיָנֵנוּbinyanénuבנייננו | בִּנְיָנֵינוּbinyanéynuבניינינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בִּנְיַנְכֶםbinyankhémבניינכם | בִּנְיְנֵיכֶםbinyeneykhémבנייניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בִּנְיַנְכֶןbinyankhénבניינכן | בִּנְיְנֵיכֶןbinyeneykhénבנייניכן |
| delesהֵם | בִּנְיָנָםbinyanámבניינם | בִּנְיְנֵיהֶםbinyeneyhémבנייניהם |
| delasהֵן | בִּנְיָנָןbinyanánבניינן | בִּנְיְנֵיהֶןbinyeneyhénבנייניהן |
Exemplos com בניין
אנחנו גרים בבניין ישן בלי מעלית.
Moramos num prédio antigo sem elevador.
בניין הגשר החדש לקח שלוש שנים.
A construção da nova ponte levou três anos.
הפועל הזה הוא בבניין פיעל.
Este verbo está no binyan piel.
לדעתי, זהו בניין מכוער.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הצלחתי למצוא מקום חניה ממש מול הבניין.
מצאתי את הבניין.