לִפְגֹּעַ machucar, ferir
lifgó'aSem nikud: לפגועverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:פ-ג-ע
Significado e tradução de לפגוע
- 1.
machucar, ferir, magoar
לגרום למישהו כאב, נזק או עלבון≈ להזיק, להעליב
- לִפְגֹּעַ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— magoar alguém; prejudicar algo
Conjugação de לפגוע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְגֹּעַlifgó'aלפגוע | פּוֹגֵעַpogué'aפוגע | פּוֹגַעַתpogá'atפוגעת | פּוֹגְעִיםpog'ímפוגעים | פּוֹגְעוֹתpog'ótפוגעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פָּגַעְתִּיpagátiפגעתי | אֶפְגַּעefgáאפגע |
| nósאֲנַחְנוּ | פָּגַעְנוּpagánuפגענו | נִפְגַּעnifgáנפגע |
| tu (m.)אַתָּה | פָּגַעְתָּpagátaפגעת | תִּפְגַּעtifgáתפגע |
| tu (f.)אַתְּ | פָּגַעְתְּpagátפגעת | תִּפְגְּעִיtifg'íתפגעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פְּגַעְתֶּםpga'atémפגעתםפָּגַעְתֶּםpaga'átemפגעתםacento coloq. | תִּפְגְּעוּtifg'úתפגעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פְּגַעְתֶּןpga'aténפגעתןפָּגַעְתֶּןpaga'átenפגעתןacento coloq. | תִּפְגְּעוּtifg'úתפגעותִּפְגַּעְנָהtifgánaתפגענהformal |
| eleהוּא | פָּגַעpagáפגע | יִפְגַּעyifgáיפגע |
| elaהִיא | פָּגְעָהpag'áפגעה | תִּפְגַּעtifgáתפגע |
| eles / elasהֵם / הֵן | פָּגְעוּpag'úפגעו | יִפְגְּעוּyifg'úיפגעותִּפְגַּעְנָהtifgánaתפגענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פְּגַעpgaפגע | פִּגְעִיpig'íפגעי | פִּגְעוּpig'úפגעו | פִּגְעוּpig'úפגעופְּגַעְנָהpgánaפגענהformal |
Exemplos com לפגוע
לא רציתי לפגוע בך, רק אמרתי את האמת.
Eu não queria te magoar, só disse a verdade.
הקור פגע בירקות בגינה שלנו.
O frio prejudicou as verduras da nossa horta.
סליחה, לא רציתי לפגוע בך.
אל תפגע בי, בבקשה.
אין לי כוונה לפגוע.