Meu vocabulário

לִפְגֹּעַ בָּרְגָשׁוֹת magoar, ferir os sentimentos

lifgó'a bargashótSem nikud: לפגוע ברגשות

verbo

Significado e tradução de לפגוע ברגשות

1.
magoar, ferir os sentimentos
לומר או לעשות משהו שגורם לאדם להרגיש עצוב או נעלב≈ להעליב
- לִפְגֹּעַ בָּרְגָשׁוֹת שֶׁל מִישֶׁהוּ— magoar os sentimentos de alguém

Conjugação de לפגוע ברגשות: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְגֹּעַ בָּרְגָשׁוֹתlifgó'a bargashótלפגוע ברגשות	פּוֹגֵעַ בָּרְגָשׁוֹתpogué'a bargashótפוגע ברגשות	פּוֹגַעַת בָּרְגָשׁוֹתpogá'at bargashótפוגעת ברגשות	פּוֹגְעִים בָּרְגָשׁוֹתpog'ím bargashótפוגעים ברגשות	פּוֹגְעוֹת בָּרְגָשׁוֹתpog'ót bargashótפוגעות ברגשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	פָּגַעְתִּי בָּרְגָשׁוֹתpagáti bargashótפגעתי ברגשות	פָּגַעְנוּ בָּרְגָשׁוֹתpagánu bargashótפגענו ברגשות	פָּגַעְתָּ בָּרְגָשׁוֹתpagáta bargashótפגעת ברגשות	פָּגַעְתְּ בָּרְגָשׁוֹתpagát bargashótפגעת ברגשות	פְּגַעְתֶּם בָּרְגָשׁוֹתpga'atém bargashótפגעתם ברגשותפָּגַעְתֶּם בָּרְגָשׁוֹתpaga'átem bargashótפגעתם ברגשותvariante	פְּגַעְתֶּן בָּרְגָשׁוֹתpga'atén bargashótפגעתן ברגשותפָּגַעְתֶּן בָּרְגָשׁוֹתpaga'áten bargashótפגעתן ברגשותvariante	פָּגַע בָּרְגָשׁוֹתpagá bargashótפגע ברגשות	פָּגְעָה בָּרְגָשׁוֹתpag'á bargashótפגעה ברגשות	פָּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpag'ú bargashótפגעו ברגשות
Futuro	אֶפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתefgá bargashótאפגע ברגשות	נִפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתnifgá bargashótנפגע ברגשות	תִּפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתtifgá bargashótתפגע ברגשות	תִּפְגְּעִי בָּרְגָשׁוֹתtifg'í bargashótתפגעי ברגשות	תִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargashótתפגעו ברגשות	תִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargashótתפגעו ברגשותתִּפְגַּעְנָה בָּרְגָשׁוֹתtifgána bargashótתפגענה ברגשותformalתִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargashótתפגעו ברגשותvariante	יִפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתyifgá bargashótיפגע ברגשות	תִּפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתtifgá bargashótתפגע ברגשות	יִפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתyifg'ú bargashótיפגעו ברגשותתִּפְגַּעְנָה בָּרְגָשׁוֹתtifgána bargashótתפגענה ברגשותfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	פָּגַעְתִּי בָּרְגָשׁוֹתpagáti bargashótפגעתי ברגשות	אֶפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתefgá bargashótאפגע ברגשות
nósאֲנַחְנוּ	פָּגַעְנוּ בָּרְגָשׁוֹתpagánu bargashótפגענו ברגשות	נִפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתnifgá bargashótנפגע ברגשות
tu (m.)אַתָּה	פָּגַעְתָּ בָּרְגָשׁוֹתpagáta bargashótפגעת ברגשות	תִּפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתtifgá bargashótתפגע ברגשות
tu (f.)אַתְּ	פָּגַעְתְּ בָּרְגָשׁוֹתpagát bargashótפגעת ברגשות	תִּפְגְּעִי בָּרְגָשׁוֹתtifg'í bargashótתפגעי ברגשות
vocês (m.)אַתֶּם	פְּגַעְתֶּם בָּרְגָשׁוֹתpga'atém bargashótפגעתם ברגשותפָּגַעְתֶּם בָּרְגָשׁוֹתpaga'átem bargashótפגעתם ברגשותvariante	תִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargashótתפגעו ברגשות
vocês (f.)אַתֶּן	פְּגַעְתֶּן בָּרְגָשׁוֹתpga'atén bargashótפגעתן ברגשותפָּגַעְתֶּן בָּרְגָשׁוֹתpaga'áten bargashótפגעתן ברגשותvariante	תִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargashótתפגעו ברגשותתִּפְגַּעְנָה בָּרְגָשׁוֹתtifgána bargashótתפגענה ברגשותformalתִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargashótתפגעו ברגשותvariante
eleהוּא	פָּגַע בָּרְגָשׁוֹתpagá bargashótפגע ברגשות	יִפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתyifgá bargashótיפגע ברגשות
elaהִיא	פָּגְעָה בָּרְגָשׁוֹתpag'á bargashótפגעה ברגשות	תִּפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתtifgá bargashótתפגע ברגשות
eles / elasהֵם / הֵן	פָּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpag'ú bargashótפגעו ברגשות	יִפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתyifg'ú bargashótיפגעו ברגשותתִּפְגַּעְנָה בָּרְגָשׁוֹתtifgána bargashótתפגענה ברגשותfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
פְּגַע בָּרְגָשׁוֹתpga bargashótפגע ברגשות	פִּגְעִי בָּרְגָשׁוֹתpig'í bargashótפגעי ברגשות	פִּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpig'ú bargashótפגעו ברגשות	פִּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpig'ú bargashótפגעו ברגשותפְּגַעְנָה בָּרְגָשׁוֹתpgána bargashótפגענה ברגשותformalפִּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpig'ú bargashótפגעו ברגשותvariante

Exemplos com לפגוע ברגשות

לא רציתי לפגוע ברגשות של סבתא שלך.
Eu não queria magoar sua avó.

Comentários