פֶּגַע dano, mal
pégaSem nikud: פגעsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:פ-ג-ע
Significado e tradução de פגע
- 1.
dano, mal
נזק לאדם או לדבר; "יצא בלי שום נזק"≈ נזק
- 2.
estragos, intempéries
דבר רע שפוגע לאורך זמן, כמו מזג אוויר קשה או מחלה≈ צרה, מכה
פגע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֶּגַעpégaפגע | פְּגָעִיםpga'ímפגעים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֶּגַעpégaפגע | פִּגְעֵיpig'éyפגעי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פִּגְעִיpig'íפגעי | פְּגָעַיpga'áyפגעיי |
| teu (m.)אַתָּה | פִּגְעֲךָpig'akháפגעך | פְּגָעֶיךָpga'ékhaפגעיך |
| teu (f.)אַתְּ | פִּגְעֵךְpig'ékhפגעך | פְּגָעַיִךְpga'áyikhפגעייך |
| deleהוּא | פִּגְעוֹpig'óפגעו | פְּגָעָיוpga'ávפגעיו |
| delaהִיא | פִּגְעָהּpig'áפגעה | פְּגָעֶיהָpga'éhaפגעיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פִּגְעֵנוּpig'énuפגענו | פְּגָעֵינוּpga'éynuפגעינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פִּגְעֲכֶםpig'akhémפגעכם | פִּגְעֵיכֶםpig'eykhémפגעיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פִּגְעֲכֶןpig'akhénפגעכן | פִּגְעֵיכֶןpig'eykhénפגעיכן |
| delesהֵם | פִּגְעָםpig'ámפגעם | פִּגְעֵיהֶםpig'eyhémפגעיהם |
| delasהֵן | פִּגְעָןpig'ánפגען | פִּגְעֵיהֶןpig'eyhénפגעיהן |
Exemplos com פגע
הטלפון נפל מהמרפסת, אבל יצא ללא פגע.
O celular caiu da varanda, mas saiu sem nenhum dano.
הגג הישן סבל שנים מפגעי מזג האוויר.
O telhado velho sofreu durante anos com as intempéries.