פִּגּוּעַ atentado, ataque terrorista
pigú'aSem nikud: פיגועsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:פ-ג-עConteúdo sensível
Significado e tradução de פיגוע
- 1.
atentado, ataque terrorista
התקפה מתוכננת על אנשים כדי להפחיד ולפגוע≈ התקפת טרור
פיגוע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּגּוּעַpigú'aפיגוע | פִּגּוּעִיםpigu'ímפיגועים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּגּוּעַpigú'aפיגוע | פִּגּוּעֵיpigu'éyפיגועי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פִּגּוּעִיpigu'íפיגועי | פִּגּוּעַיpigu'áyפיגועיי |
| teu (m.)אַתָּה | פִּגּוּעֲךָpigu'akháפיגועך | פִּגּוּעֶיךָpigu'ékhaפיגועיך |
| teu (f.)אַתְּ | פִּגּוּעֵךְpigu'ékhפיגועך | פִּגּוּעַיִךְpigu'áyikhפיגועייך |
| deleהוּא | פִּגּוּעוֹpigu'óפיגועו | פִּגּוּעָיוpigu'ávפיגועיו |
| delaהִיא | פִּגּוּעָהּpigu'áפיגועה | פִּגּוּעֶיהָpigu'éhaפיגועיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פִּגּוּעֵנוּpigu'énuפיגוענו | פִּגּוּעֵינוּpigu'éynuפיגועינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פִּגּוּעֲכֶםpigu'akhémפיגועכם | פִּגּוּעֵיכֶםpigu'eykhémפיגועיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פִּגּוּעֲכֶןpigu'akhénפיגועכן | פִּגּוּעֵיכֶןpigu'eykhénפיגועיכן |
| delesהֵם | פִּגּוּעָםpigu'ámפיגועם | פִּגּוּעֵיהֶםpigu'eyhémפיגועיהם |
| delasהֵן | פִּגּוּעָןpigu'ánפיגוען | פִּגּוּעֵיהֶןpigu'eyhénפיגועיהן |
Exemplos com פיגוע
בגלל חשש לפיגוע, המשטרה סגרה את הרחוב לשעה.
Por medo de um atentado, a polícia fechou a rua por uma hora.