דַּעַת mente, razão
dá'atSem nikud: דעתsubst.femininoRaiz:י-ד-ע
Significado e tradução de דעת
- 1.
mente, razão, conhecimento
חסר דעת — insensato; שיקול דעת — discernimento
היכולת לחשוב, להבין ולשקול≈ שכל, בינה, תבונה
- 2.
opinião
em formas: לדעתי — na minha opinião
מה שאדם חושב על נושא מסוים≈ השקפה, עמדה
דעת: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דַּעַתdá'atדעתדֵּעָהde'áדעהvariante |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| דַּעַתdá'atדעת |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | דַּעְתִּיda'atíדעתי | |
| teu (m.)אַתָּה | דַּעְתְּךָda'atekháדעתך | |
| teu (f.)אַתְּ | דַּעְתֵּךְda'atékhדעתך | |
| deleהוּא | דַּעְתּוֹda'atóדעתו | |
| delaהִיא | דַּעְתָּהּda'atáדעתה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | דַּעְתֵּנוּda'aténuדעתנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | דַּעְתְּכֶםda'atekhémדעתכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | דַּעְתְּכֶןda'atekhénדעתכן | |
| delesהֵם | דַּעְתָּםda'atámדעתם | |
| delasהֵן | דַּעְתָּןda'atánדעתן |
Exemplos com דעת
בלי שיקול דעת קנינו את הדירה הראשונה שראינו
Sem pensar direito, compramos o primeiro apartamento que vimos.
מה דעתכם על המסעדה החדשה ברחוב?
O que vocês acham do restaurante novo da rua?
לדעתי, הוא צודק.
זה קצת מוזר, לדעתי.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
בן כמה, לדעתך, טום?
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
Expressões com דעת
- distração, desvio de atençãoהַסָּחַת דַּעַת
- discernimento, bom sensoשִׁקּוּל דַּעַת
- por conta própria, por iniciativa própriaעַל דַּעַת עַצְמוֹ
- preconceitoדֵּעָה קְדוּמָה
- segunda opiniãoחַוַּת דַּעַת שְׁנִיָּה
- expressar uma opinião, dar sua opiniãoלְהַבִּיעַ דֵּעָה
- usar o bom senso, agir com discernimentoלְהַפְעִיל שִׁקּוּל דַּעַת
- opinião públicaדַּעַת קָהָל
- leviano, imprudenteקַל דַּעַת
- distraído, avoadoפְּזוּר דַּעַת
- na minha humilde opiniãoלַעֲנִיּוּת דַּעְתִּי