לָדַעַת saber, conhecer

ladá'atSem nikud: לדעת

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:י-ד-ע

Significado e tradução de לדעת

1.
saber, conhecer
שיש לך בראש מידע על משהו≈ להכיר
- לָדַעַת שֶׁ־— saber que…(+ oração com ש־ (que))
- לָדַעַת אֶת מַשֶּׁהוּ— saber algo
- לָדַעַת עַל מַשֶּׁהוּ— saber de algo
- לָדַעַת מָה / אֵיךְ / אִם…— saber o que/como/se…
2.
saber
להיות מסוגל לעשות משהו כי למדת אותו≈ להיות מסוגל
- לָדַעַת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— saber fazer algo(+ infinitivo)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָדַעַתladá'atלדעת	יוֹדֵעַyodé'aיודע	יוֹדַעַתyodá'atיודעת	יוֹדְעִיםyod'ímיודעים	יוֹדְעוֹתyod'ótיודעות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	יָדַעְתִּיyadátiידעתי	יָדַעְנוּyadánuידענו	יָדַעְתָּyadátaידעת	יָדַעְתְּyadátידעת	יְדַעְתֶּםyeda'atémידעתםיָדַעְתֶּםyada'átemידעתםacento coloq.	יְדַעְתֶּןyeda'aténידעתןיָדַעְתֶּןyada'átenידעתןacento coloq.	יָדַעyadáידע	יָדְעָהyad'áידעה	יָדְעוּyad'úידעו
Futuro	אֵדַעedáאדע	נֵדַעnedáנדע	תֵּדַעtedáתדע	תֵּדְעִיted'íתדעי	תֵּדְעוּted'úתדעו	תֵּדְעוּted'úתדעותֵּדַעְנָהtedánaתדענהformal	יֵדַעyedáידע	תֵּדַעtedáתדע	יֵדְעוּyed'úידעותֵּדַעְנָהtedánaתדענהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	יָדַעְתִּיyadátiידעתי	אֵדַעedáאדע
nósאֲנַחְנוּ	יָדַעְנוּyadánuידענו	נֵדַעnedáנדע
tu (m.)אַתָּה	יָדַעְתָּyadátaידעת	תֵּדַעtedáתדע
tu (f.)אַתְּ	יָדַעְתְּyadátידעת	תֵּדְעִיted'íתדעי
vocês (m.)אַתֶּם	יְדַעְתֶּםyeda'atémידעתםיָדַעְתֶּםyada'átemידעתםacento coloq.	תֵּדְעוּted'úתדעו
vocês (f.)אַתֶּן	יְדַעְתֶּןyeda'aténידעתןיָדַעְתֶּןyada'átenידעתןacento coloq.	תֵּדְעוּted'úתדעותֵּדַעְנָהtedánaתדענהformal
eleהוּא	יָדַעyadáידע	יֵדַעyedáידע
elaהִיא	יָדְעָהyad'áידעה	תֵּדַעtedáתדע
eles / elasהֵם / הֵן	יָדְעוּyad'úידעו	יֵדְעוּyed'úידעותֵּדַעְנָהtedánaתדענהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
דַּעdaדע	דְּעִיde'íדעי	דְּעוּde'úדעו	דְּעוּde'úדעודַּעְנָהdánaדענהformal

ידענו שהחנות סגורה בשבת
A gente sabia que a loja fecha no sábado.
היא יודעת את כל השירים של הלהקה בעל פה
Ela sabe de cor todas as músicas da banda.
אבא לא ידע על התוכנית שלנו
Meu pai não sabia do nosso plano.
אתם יודעים מה השעה עכשיו?
Vocês sabem que horas são?
הבן שלי עוד לא יודע לרכוב על אופניים
Meu filho ainda não sabe andar de bicicleta.
אני לא יודע.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אני לא יודעת.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אתה יודע משהו.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR