דֵּעָה opinião, ponto de vista
de'áSem nikud: דעהsubst.femininoRaiz:י-ד-ע
Significado e tradução de דעה
- 1.
opinião, ponto de vista
מה שאדם חושב על נושא מסוים≈ השקפה, עמדה
- דֵּעָה עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— opinião sobre algo
דעה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דֵּעָהde'áדעהדַּעַתdá'atדעתvariante | דֵּעוֹתde'ótדעות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| דַּעַתdá'atדעת | דְּעוֹתde'ótדעות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | דְּעָתִיde'atíדעתי | דְּעוֹתַיde'otáyדעותי |
| teu (m.)אַתָּה | דְּעָתְךָde'atkháדעתך | דְּעוֹתֶיךָde'otékhaדעותיך |
| teu (f.)אַתְּ | דְּעָתֵךְde'atékhדעתך | דְּעוֹתַיִךְde'otáyikhדעותייך |
| deleהוּא | דְּעָתוֹde'atóדעתו | דְּעוֹתָיוde'otávדעותיו |
| delaהִיא | דְּעָתָהּde'atáדעתה | דְּעוֹתֶיהָde'otéhaדעותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | דְּעָתֵנוּde'aténuדעתנו | דְּעוֹתֵינוּde'otéynuדעותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | דְּעָתְכֶםde'atkhémדעתכם | דְּעוֹתֵיכֶםde'oteykhémדעותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | דְּעָתְכֶןde'atkhénדעתכן | דְּעוֹתֵיכֶןde'oteykhénדעותיכן |
| delesהֵם | דְּעָתָםde'atámדעתם | דְּעוֹתֵיהֶםde'oteyhémדעותיהם |
| delasהֵן | דְּעָתָןde'atánדעתן | דְּעוֹתֵיהֶןde'oteyhénדעותיהן |
Exemplos com דעה
מה הדעה שלך על המסעדה החדשה ליד התחנה?
Qual a sua opinião sobre o restaurante novo perto da estação?
בישיבה היו דעות שונות, ובסוף לא החלטנו כלום.
Na reunião havia opiniões diferentes e no fim não decidimos nada.
יש לי דעה שונה.
יש לי דעה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לי דעה משלי.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR