שִׁקּוּל דַּעַת discernimento, bom senso
shikúl dá'atSem nikud: שיקול דעתsubst.masculino
Significado e tradução de שיקול דעת
- 1.
discernimento, bom senso, juízo
היכולת לחשוב היטב ולהחליט נכון≈ תבונה, שכל ישר
- 2.
critério, discricionariedade
a critério de alguém
הזכות של אדם בתפקיד להחליט לפי מה שנראה לו נכון≈ סמכות, החלטה
שיקול דעת: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁקּוּל דַּעַתshikúl dá'atשיקול דעת |
Exemplos com שיקול דעת
נהג אוטובוס צריך שיקול דעת טוב, לא רק ידיעת הדרך.
Um motorista de ônibus precisa de bom senso, não só conhecer o trajeto.
גובה הקנס נתון לשיקול דעתו של השופט.
O valor da multa fica a critério do juiz.