לְהַרְגִּישׁ sentir, sentir-se

leharguíshSem nikud: להרגיש

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ר-ג-ש

Significado e tradução de להרגיש

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַרְגִּישׁleharguíshלהרגיש	מַרְגִּישׁmarguíshמרגיש	מַרְגִּישָׁהmarguisháמרגישה	מַרְגִּישִׁיםmarguishímמרגישים	מַרְגִּישׁוֹתmarguishótמרגישות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִרְגַּשְׁתִּיhirgáshtiהרגשתי	הִרְגַּשְׁנוּhirgáshnuהרגשנו	הִרְגַּשְׁתָּhirgáshtaהרגשת	הִרְגַּשְׁתְּhirgáshtהרגשת	הִרְגַּשְׁתֶּםhirgashtémהרגשתם	הִרְגַּשְׁתֶּןhirgashténהרגשתן	הִרְגִּישׁhirguíshהרגיש	הִרְגִּישָׁהhirguíshaהרגישה	הִרְגִּישׁוּhirguíshuהרגישו
Futuro	אַרְגִּישׁarguíshארגיש	נַרְגִּישׁnarguíshנרגיש	תַּרְגִּישׁtarguíshתרגיש	תַּרְגִּישִׁיtarguíshiתרגישי	תַּרְגִּישׁוּtarguíshuתרגישו	תַּרְגִּישׁוּtarguíshuתרגישותַּרְגֵּשְׁנָהtarguéshnaתרגשנהformal	יַרְגִּישׁyarguíshירגיש	תַּרְגִּישׁtarguíshתרגיש	יַרְגִּישׁוּyarguíshuירגישותַּרְגֵּשְׁנָהtarguéshnaתרגשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִרְגַּשְׁתִּיhirgáshtiהרגשתי	אַרְגִּישׁarguíshארגיש
nósאֲנַחְנוּ	הִרְגַּשְׁנוּhirgáshnuהרגשנו	נַרְגִּישׁnarguíshנרגיש
tu (m.)אַתָּה	הִרְגַּשְׁתָּhirgáshtaהרגשת	תַּרְגִּישׁtarguíshתרגיש
tu (f.)אַתְּ	הִרְגַּשְׁתְּhirgáshtהרגשת	תַּרְגִּישִׁיtarguíshiתרגישי
vocês (m.)אַתֶּם	הִרְגַּשְׁתֶּםhirgashtémהרגשתם	תַּרְגִּישׁוּtarguíshuתרגישו
vocês (f.)אַתֶּן	הִרְגַּשְׁתֶּןhirgashténהרגשתן	תַּרְגִּישׁוּtarguíshuתרגישותַּרְגֵּשְׁנָהtarguéshnaתרגשנהformal
eleהוּא	הִרְגִּישׁhirguíshהרגיש	יַרְגִּישׁyarguíshירגיש
elaהִיא	הִרְגִּישָׁהhirguíshaהרגישה	תַּרְגִּישׁtarguíshתרגיש
eles / elasהֵם / הֵן	הִרְגִּישׁוּhirguíshuהרגישו	יַרְגִּישׁוּyarguíshuירגישותַּרְגֵּשְׁנָהtarguéshnaתרגשנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַרְגֵּשׁharguéshהרגש	הַרְגִּישִׁיharguíshiהרגישי	הַרְגִּישׁוּharguíshuהרגישו	הַרְגִּישׁוּharguíshuהרגישוהַרְגֵּשְׁנָהharguéshnaהרגשנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻרְגָּשׁmurgáshמורגש	מֻרְגֶּשֶׁתmurguéshetמורגשת	מֻרְגָּשִׁיםmurgashímמורגשים	מֻרְגָּשׁוֹתmurgashótמורגשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻרְגַּשְׁתִּיhurgáshtiהורגשתי	הֻרְגַּשְׁנוּhurgáshnuהורגשנו	הֻרְגַּשְׁתָּhurgáshtaהורגשת	הֻרְגַּשְׁתְּhurgáshtהורגשת	הֻרְגַּשְׁתֶּםhurgashtémהורגשתם	הֻרְגַּשְׁתֶּןhurgashténהורגשתן	הֻרְגַּשׁhurgáshהורגש	הֻרְגְּשָׁהhurguesháהורגשה	הֻרְגְּשׁוּhurgueshúהורגשו
Futuro	אֻרְגַּשׁurgáshאורגש	נֻרְגַּשׁnurgáshנורגש	תֻּרְגַּשׁturgáshתורגש	תֻּרְגְּשִׁיturgueshíתורגשי	תֻּרְגְּשׁוּturgueshúתורגשו	תֻּרְגְּשׁוּturgueshúתורגשותֻּרְגַּשְׁנָהturgáshnaתורגשנהformal	יֻרְגַּשׁyurgáshיורגש	תֻּרְגַּשׁturgáshתורגש	יֻרְגְּשׁוּyurgueshúיורגשותֻּרְגַּשְׁנָהturgáshnaתורגשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻרְגַּשְׁתִּיhurgáshtiהורגשתי	אֻרְגַּשׁurgáshאורגש
nósאֲנַחְנוּ	הֻרְגַּשְׁנוּhurgáshnuהורגשנו	נֻרְגַּשׁnurgáshנורגש
tu (m.)אַתָּה	הֻרְגַּשְׁתָּhurgáshtaהורגשת	תֻּרְגַּשׁturgáshתורגש
tu (f.)אַתְּ	הֻרְגַּשְׁתְּhurgáshtהורגשת	תֻּרְגְּשִׁיturgueshíתורגשי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻרְגַּשְׁתֶּםhurgashtémהורגשתם	תֻּרְגְּשׁוּturgueshúתורגשו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻרְגַּשְׁתֶּןhurgashténהורגשתן	תֻּרְגְּשׁוּturgueshúתורגשותֻּרְגַּשְׁנָהturgáshnaתורגשנהformal
eleהוּא	הֻרְגַּשׁhurgáshהורגש	יֻרְגַּשׁyurgáshיורגש
elaהִיא	הֻרְגְּשָׁהhurguesháהורגשה	תֻּרְגַּשׁturgáshתורגש
eles / elasהֵם / הֵן	הֻרְגְּשׁוּhurgueshúהורגשו	יֻרְגְּשׁוּyurgueshúיורגשותֻּרְגַּשְׁנָהturgáshnaתורגשנהfem., formal

היום אני מרגישה הרבה יותר טוב
Hoje estou me sentindo muito melhor. (fala uma mulher)
פתאום הרגשתי את הגשם על הפנים
De repente senti a chuva no rosto.
אני מרגיש שמשהו לא בסדר עם המכונית
Sinto que tem algo errado com o carro.
בעיר החדשה היא הרגישה כמו תיירת
Na cidade nova ela se sentia uma turista.
אני מרגיש משהו.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
איך אתה מרגיש?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
הוא מרגיש בבית.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR