לְהִתְרַגֵּשׁ emocionar-se, ficar animado

lehitraguéshSem nikud: להתרגש

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ר-ג-ש

Significado e tradução de להתרגש

1.
emocionar-se, ficar animado, ficar nervoso
להרגיש רגש חזק, כמו שמחה, התלהבות או פחד≈ להתלהב, להיות נרגש
- לְהִתְרַגֵּשׁ מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— emocionar-se com algo
- לְהִתְרַגֵּשׁ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— estar animado para fazer algo(+ infinitivo)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְרַגֵּשׁlehitraguéshלהתרגש	מִתְרַגֵּשׁmitraguéshמתרגש	מִתְרַגֶּשֶׁתmitraguéshetמתרגשת	מִתְרַגְּשִׁיםmitragshímמתרגשים	מִתְרַגְּשׁוֹתmitragshótמתרגשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְרַגַּשְׁתִּיhitragáshtiהתרגשתי	הִתְרַגַּשְׁנוּhitragáshnuהתרגשנו	הִתְרַגַּשְׁתָּhitragáshtaהתרגשת	הִתְרַגַּשְׁתְּhitragáshtהתרגשת	הִתְרַגַּשְׁתֶּםhitragashtémהתרגשתם	הִתְרַגַּשְׁתֶּןhitragashténהתרגשתן	הִתְרַגֵּשׁhitraguéshהתרגש	הִתְרַגְּשָׁהhitragsháהתרגשה	הִתְרַגְּשׁוּhitragshúהתרגשו
Futuro	אֶתְרַגֵּשׁetraguéshאתרגש	נִתְרַגֵּשׁnitraguéshנתרגש	תִּתְרַגֵּשׁtitraguéshתתרגש	תִּתְרַגְּשִׁיtitragshíתתרגשי	תִּתְרַגְּשׁוּtitragshúתתרגשו	תִּתְרַגְּשׁוּtitragshúתתרגשותִּתְרַגֵּשְׁנָהtitraguéshnaתתרגשנהformal	יִתְרַגֵּשׁyitraguéshיתרגש	תִּתְרַגֵּשׁtitraguéshתתרגש	יִתְרַגְּשׁוּyitragshúיתרגשותִּתְרַגֵּשְׁנָהtitraguéshnaתתרגשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְרַגַּשְׁתִּיhitragáshtiהתרגשתי	אֶתְרַגֵּשׁetraguéshאתרגש
nósאֲנַחְנוּ	הִתְרַגַּשְׁנוּhitragáshnuהתרגשנו	נִתְרַגֵּשׁnitraguéshנתרגש
tu (m.)אַתָּה	הִתְרַגַּשְׁתָּhitragáshtaהתרגשת	תִּתְרַגֵּשׁtitraguéshתתרגש
tu (f.)אַתְּ	הִתְרַגַּשְׁתְּhitragáshtהתרגשת	תִּתְרַגְּשִׁיtitragshíתתרגשי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְרַגַּשְׁתֶּםhitragashtémהתרגשתם	תִּתְרַגְּשׁוּtitragshúתתרגשו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְרַגַּשְׁתֶּןhitragashténהתרגשתן	תִּתְרַגְּשׁוּtitragshúתתרגשותִּתְרַגֵּשְׁנָהtitraguéshnaתתרגשנהformal
eleהוּא	הִתְרַגֵּשׁhitraguéshהתרגש	יִתְרַגֵּשׁyitraguéshיתרגש
elaהִיא	הִתְרַגְּשָׁהhitragsháהתרגשה	תִּתְרַגֵּשׁtitraguéshתתרגש
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְרַגְּשׁוּhitragshúהתרגשו	יִתְרַגְּשׁוּyitragshúיתרגשותִּתְרַגֵּשְׁנָהtitraguéshnaתתרגשנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְרַגֵּשׁhitraguéshהתרגש	הִתְרַגְּשִׁיhitragshíהתרגשי	הִתְרַגְּשׁוּhitragshúהתרגשו	הִתְרַגְּשׁוּhitragshúהתרגשוהִתְרַגֵּשְׁנָהhitraguéshnaהתרגשנהformal

סבתא התרגשה מאוד מהמכתב של הנכדים.
A vovó ficou muito emocionada com a carta dos netos.
הילדים מתרגשים לנסוע מחר לים בפעם הראשונה.
As crianças estão animadas para ir à praia amanhã pela primeira vez.
אל תתרגש, זה רק מבחן קטן באמצע השנה.
Não fica nervoso, é só uma provinha do meio do ano. (para um homem)
האם אתה מתרגש?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לא להתרגש, אני רופא.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אל תתרגש, אני רופא.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR