Meu vocabulário

לְרַגֵּשׁ emocionar, comover

leraguéshSem nikud: לרגש

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ר-ג-ש

Significado e tradução de לרגש

1.
emocionar, comover
לגרום למישהו להרגיש רגש חזק≈ להלהיב, לגעת ללב
- לְרַגֵּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ— emocionar alguém

Conjugação de לרגש: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְרַגֵּשׁleraguéshלרגש	מְרַגֵּשׁmeraguéshמרגש	מְרַגֶּשֶׁתmeraguéshetמרגשת	מְרַגְּשִׁיםmeragshímמרגשים	מְרַגְּשׁוֹתmeragshótמרגשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	רִגַּשְׁתִּיrigáshtiריגשתי	רִגַּשְׁנוּrigáshnuריגשנו	רִגַּשְׁתָּrigáshtaריגשת	רִגַּשְׁתְּrigáshtריגשת	רִגַּשְׁתֶּםrigashtémריגשתם	רִגַּשְׁתֶּןrigashténריגשתן	רִגֵּשׁriguéshריגש	רִגְּשָׁהrigsháריגשה	רִגְּשׁוּrigshúריגשו
Futuro	אֲרַגֵּשׁaraguéshארגש	נְרַגֵּשׁneraguéshנרגש	תְּרַגֵּשׁteraguéshתרגש	תְּרַגְּשִׁיteragshíתרגשי	תְּרַגְּשׁוּteragshúתרגשו	תְּרַגְּשׁוּteragshúתרגשותְּרַגֵּשְׁנָהteraguéshnaתרגשנהformal	יְרַגֵּשׁyeraguéshירגש	תְּרַגֵּשׁteraguéshתרגש	יְרַגְּשׁוּyeragshúירגשותְּרַגֵּשְׁנָהteraguéshnaתרגשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	רִגַּשְׁתִּיrigáshtiריגשתי	אֲרַגֵּשׁaraguéshארגש
nósאֲנַחְנוּ	רִגַּשְׁנוּrigáshnuריגשנו	נְרַגֵּשׁneraguéshנרגש
tu (m.)אַתָּה	רִגַּשְׁתָּrigáshtaריגשת	תְּרַגֵּשׁteraguéshתרגש
tu (f.)אַתְּ	רִגַּשְׁתְּrigáshtריגשת	תְּרַגְּשִׁיteragshíתרגשי
vocês (m.)אַתֶּם	רִגַּשְׁתֶּםrigashtémריגשתם	תְּרַגְּשׁוּteragshúתרגשו
vocês (f.)אַתֶּן	רִגַּשְׁתֶּןrigashténריגשתן	תְּרַגְּשׁוּteragshúתרגשותְּרַגֵּשְׁנָהteraguéshnaתרגשנהformal
eleהוּא	רִגֵּשׁriguéshריגש	יְרַגֵּשׁyeraguéshירגש
elaהִיא	רִגְּשָׁהrigsháריגשה	תְּרַגֵּשׁteraguéshתרגש
eles / elasהֵם / הֵן	רִגְּשׁוּrigshúריגשו	יְרַגְּשׁוּyeragshúירגשותְּרַגֵּשְׁנָהteraguéshnaתרגשנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
רַגֵּשׁraguéshרגש	רַגְּשִׁיragshíרגשי	רַגְּשׁוּragshúרגשו	רַגְּשׁוּragshúרגשורַגֵּשְׁנָהraguéshnaרגשנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְרֻגָּשׁmerugáshמרוגש	מְרֻגֶּשֶׁתmeruguéshetמרוגשת	מְרֻגָּשִׁיםmerugashímמרוגשים	מְרֻגָּשׁוֹתmerugashótמרוגשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	רֻגַּשְׁתִּיrugáshtiרוגשתי	רֻגַּשְׁנוּrugáshnuרוגשנו	רֻגַּשְׁתָּrugáshtaרוגשת	רֻגַּשְׁתְּrugáshtרוגשת	רֻגַּשְׁתֶּםrugashtémרוגשתם	רֻגַּשְׁתֶּןrugashténרוגשתן	רֻגַּשׁrugáshרוגש	רֻגְּשָׁהrugsháרוגשה	רֻגְּשׁוּrugshúרוגשו
Futuro	אֲרֻגַּשׁarugáshארוגש	נְרֻגַּשׁnerugáshנרוגש	תְּרֻגַּשׁterugáshתרוגש	תְּרֻגְּשִׁיterugshíתרוגשי	תְּרֻגְּשׁוּterugshúתרוגשו	תְּרֻגְּשׁוּterugshúתרוגשותְּרֻגַּשְׁנָהterugáshnaתרוגשנהformal	יְרֻגַּשׁyerugáshירוגש	תְּרֻגַּשׁterugáshתרוגש	יְרֻגְּשׁוּyerugshúירוגשותְּרֻגַּשְׁנָהterugáshnaתרוגשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	רֻגַּשְׁתִּיrugáshtiרוגשתי	אֲרֻגַּשׁarugáshארוגש
nósאֲנַחְנוּ	רֻגַּשְׁנוּrugáshnuרוגשנו	נְרֻגַּשׁnerugáshנרוגש
tu (m.)אַתָּה	רֻגַּשְׁתָּrugáshtaרוגשת	תְּרֻגַּשׁterugáshתרוגש
tu (f.)אַתְּ	רֻגַּשְׁתְּrugáshtרוגשת	תְּרֻגְּשִׁיterugshíתרוגשי
vocês (m.)אַתֶּם	רֻגַּשְׁתֶּםrugashtémרוגשתם	תְּרֻגְּשׁוּterugshúתרוגשו
vocês (f.)אַתֶּן	רֻגַּשְׁתֶּןrugashténרוגשתן	תְּרֻגְּשׁוּterugshúתרוגשותְּרֻגַּשְׁנָהterugáshnaתרוגשנהformal
eleהוּא	רֻגַּשׁrugáshרוגש	יְרֻגַּשׁyerugáshירוגש
elaהִיא	רֻגְּשָׁהrugsháרוגשה	תְּרֻגַּשׁterugáshתרוגש
eles / elasהֵם / הֵן	רֻגְּשׁוּrugshúרוגשו	יְרֻגְּשׁוּyerugshúירוגשותְּרֻגַּשְׁנָהterugáshnaתרוגשנהfem., formal

Exemplos com לרגש

המכתב של הנכדה ריגש את סבא עד דמעות.
A carta da neta emocionou o vovô até as lágrimas.

Palavras da mesma raiz ר-ג-ש

Comentários