לָתֵת dar
latétSem nikud: לתתverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:נ-ת-ן
Significado e tradução de לתת
- 1.
dar
להעביר משהו שלך לידיים של מישהו אחר≈ להעניק, למסור
- לָתֵת לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— dar algo a alguém
- 2.
deixar, permitir
להרשות למישהו לעשות משהו≈ להרשות, לאפשר
- לָתֵת לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— deixar alguém fazer algo
Conjugação de לתת: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָתֵתlatétלתת | נוֹתֵןnoténנותן | נוֹתֶנֶתnoténetנותנת | נוֹתְנִיםnotnímנותנים | נוֹתְנוֹתnotnótנותנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָתַתִּיnatátiנתתי | אֶתֵּןeténאתן |
| nósאֲנַחְנוּ | נָתַנּוּnatánuנתנו | נִתֵּןniténניתן |
| tu (m.)אַתָּה | נָתַתָּnatátaנתת | תִּתֵּןtiténתיתן |
| tu (f.)אַתְּ | נָתַתְּnatátנתת | תִּתְּנִיtitníתיתני |
| vocês (m.)אַתֶּם | נָתַתֶּםnatatémנתתםנָתַתֶּםnatátemנתתםacento coloq. | תִּתְּנוּtitnúתיתנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נָתַתֶּןnataténנתתן | תִּתְּנוּtitnúתיתנותִּתֵּנָּהtiténaתיתנהformal |
| eleהוּא | נָתַןnatánנתן | יִתֵּןyiténייתן |
| elaהִיא | נָתְנָהnatnáנתנה | תִּתֵּןtiténתיתן |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָתְנוּnatnúנתנו | יִתְּנוּyitnúייתנותִּתֵּנָּהtiténaתיתנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| תֵּןtenתן | תְּנִיteníתני | תְּנוּtenúתנו | תְּנוּtenúתנותֵּנָּהténaתנהformal |
Exemplos com לתת
נתתי לשכנה את המפתח של הדירה
Dei a chave do apartamento para a vizinha.
ההורים לא נותנים לו לשחק במחשב בלילה
Os pais não deixam ele jogar no computador à noite.
תן לי קצת.
תן לו זמן.
תן לה זמן.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR