מַתָּן concessão, prestação
matánSem nikud: מתןsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:נ-ת-ן
Significado e tradução de מתן
- 1.
concessão, prestação
הפעולה של לתת דבר, שירות או זכות≈ נתינה, הענקה
- 2.
dádiva, dom
formal
דבר שנותנים למישהו בלי לקבל תשלום≈ מתנה, שי
מתן: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַתָּןmatánמתן | מַתָּנִיםmatanímמתנים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַתַּןmatánמתן | מַתְּנֵיmatnéyמתני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַתָּנִיmataníמתני | מַתָּנַיmatanáyמתניי |
| teu (m.)אַתָּה | מַתָּנְךָmatankháמתנך | מַתָּנֶיךָmatanékhaמתניך |
| teu (f.)אַתְּ | מַתָּנֵךְmatanékhמתנך | מַתָּנַיִךְmatanáyikhמתנייך |
| deleהוּא | מַתָּנוֹmatanóמתנו | מַתָּנָיוmatanávמתניו |
| delaהִיא | מַתָּנָהּmatanáמתנה | מַתָּנֶיהָmatanéhaמתניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַתָּנֵנוּmatanénuמתננו | מַתָּנֵינוּmatanéynuמתנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַתַּנְכֶםmatankhémמתנכם | מַתְּנֵיכֶםmatneykhémמתניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַתַּנְכֶןmatankhénמתנכן | מַתְּנֵיכֶןmatneykhénמתניכן |
| delesהֵם | מַתָּנָםmatanámמתנם | מַתְּנֵיהֶםmatneyhémמתניהם |
| delasהֵן | מַתָּנָןmatanánמתנן | מַתְּנֵיהֶןmatneyhénמתניהן |
Exemplos com מתן
החברה שלנו מתמחה במתן שירות ללקוחות עסקיים
Nossa empresa é especializada na prestação de serviços a clientes empresariais.
באגדה המלך שלח לכל אורח מתן של זהב וכסף.
Na lenda, o rei enviou a cada convidado uma dádiva de ouro e prata.
אנחנו מוכנים למשא ומתן.
כמה זמן לדעתך יקח המשא ומתן?
המשא ומתן התחיל.