לְהִנָּתֵן ser dado, ser concedido
lehinaténSem nikud: להינתןverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:נ-ת-ן
Significado e tradução de להינתן
- 1.
ser dado, ser concedido
לעבור לידי מישהו, כשמישהו אחר מעביר אותו≈ להימסר
- לְהִנָּתֵן לְ־מִישֶׁהוּ— ser dado a alguém
- 2.
é possível, pode-se
ניתן + infinitivo
אפשר לעשות את הדבר; יש אפשרות≈ אפשר, ייתכן
- נִתָּן לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— é possível fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de להינתן: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִנָּתֵןlehinaténלהינתן | נִתָּןnitánניתן | נִתֶּנֶתniténetניתנת | נִתָּנִיםnitanímניתנים | נִתָּנוֹתnitanótניתנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִתַּתִּיnitátiניתתי | אֶנָּתֵןenaténאנתן |
| nósאֲנַחְנוּ | נִתַּנּוּnitánuניתנו | נִנָּתֵןninaténנינתן |
| tu (m.)אַתָּה | נִתַּתָּnitátaניתת | תִּנָּתֵןtinaténתינתן |
| tu (f.)אַתְּ | נִתַּתְּnitátניתת | תִּנָּתְנִיtinatníתינתני |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִתַּתֶּםnitatémניתתם | תִּנָּתְנוּtinatnúתינתנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִתַּתֶּןnitaténניתתן | תִּנָּתְנוּtinatnúתינתנותִּנָּתַנָּהtinatánaתינתנהformalתִּנָּתֵנָּהtinaténaתינתנהvariante |
| eleהוּא | נִתַּןnitánניתן | יִנָּתֵןyinaténיינתן |
| elaהִיא | נִתְּנָהnitnáניתנה | תִּנָּתֵןtinaténתינתן |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִתְּנוּnitnúניתנו | יִנָּתְנוּyinatnúיינתנותִּנָּתַנָּהtinatánaתינתנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִנָּתֵןhinaténהינתן | הִנָּתְנִיhinatníהינתני | הִנָּתְנוּhinatnúהינתנו | הִנָּתְנוּhinatnúהינתנוהִנָּתַנָּהhinatánaהינתנהformalהִנָּתֵנָּהhinaténaהינתנהvariante |
Exemplos com להינתן
בסוף הערב ניתנה לכל משתתף מתנה קטנה.
No fim da noite, cada participante recebeu um pequeno presente.
מהגג ניתן לראות את כל העיר.
Do telhado dá para ver a cidade inteira.
הנה מה שניתן לצפות.
אני בטוח שניתן לעשות את זה.
אני מאמינה שניתן לסמוך עליו.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR