נָתוּן dado, fato
natúnSem nikud: נתוןsubst.masculinoMishkal: katúlקָטוּלRaiz:נ-ת-ן
Significado e tradução de נתון
- 1.
dado, fato
עובדה או מספר שידוע ושאפשר להתבסס עליו≈ עובדה
- 2.
dados, números
אוסף של מספרים ועובדות שאוספים ובודקים≈ מידע, מספרים
נתון: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נָתוּןnatúnנתון | נְתוּנִיםnetunímנתונים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְתוּןnetúnנתון | נְתוּנֵיnetunéyנתוני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נְתוּנִיnetuníנתוני | נְתוּנַיnetunáyנתוניי |
| teu (m.)אַתָּה | נְתוּנְךָnetunkháנתונך | נְתוּנֶיךָnetunékhaנתוניך |
| teu (f.)אַתְּ | נְתוּנֵךְnetunékhנתונך | נְתוּנַיִךְnetunáyikhנתונייך |
| deleהוּא | נְתוּנוֹnetunóנתונו | נְתוּנָיוnetunávנתוניו |
| delaהִיא | נְתוּנָהּnetunáנתונה | נְתוּנֶיהָnetunéhaנתוניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נְתוּנֵנוּnetunénuנתוננו | נְתוּנֵינוּnetunéynuנתונינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נְתוּנְכֶםnetunkhémנתונכם | נְתוּנֵיכֶםnetuneykhémנתוניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נְתוּנְכֶןnetunkhénנתונכן | נְתוּנֵיכֶןnetuneykhénנתוניכן |
| delesהֵם | נְתוּנָםnetunámנתונם | נְתוּנֵיהֶםnetuneyhémנתוניהם |
| delasהֵן | נְתוּנָןnetunánנתונן | נְתוּנֵיהֶןnetuneyhénנתוניהן |
Exemplos com נתון
נתון אחד בדוח הפתיע את כולם: מספר התלמידים עלה פי שניים.
Um dado do relatório surpreendeu todo mundo: o número de alunos dobrou.
לפי הנתונים של השנה, יותר אנשים נוסעים ברכבת.
Segundo os dados deste ano, mais pessoas andam de trem.