לָתֵת בִּטּוּי expressar, dar expressão a
latét bitúySem nikud: לתת ביטויverbo
Significado e tradução de לתת ביטוי
- 1.
expressar, dar expressão a, dar voz a
להראות רגש, רעיון או דעה בצורה שאחרים יכולים לראות או לשמוע≈ להביע, לבטא
- לָתֵת בִּטּוּי לְ־מַשֶּׁהוּ— expressar algo; dar expressão a algo
Conjugação de לתת ביטוי: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָתֵת בִּטּוּיlatét bitúyלתת ביטוי | נוֹתֵן בִּטּוּיnotén bitúyנותן ביטוי | נוֹתֶנֶת בִּטּוּיnoténet bitúyנותנת ביטוי | נוֹתְנִים בִּטּוּיnotním bitúyנותנים ביטוי | נוֹתְנוֹת בִּטּוּיnotnót bitúyנותנות ביטוי |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָתַתִּי בִּטּוּיnatáti bitúyנתתי ביטוי | אֶתֵּן בִּטּוּיetén bitúyאתן ביטוי |
| nósאֲנַחְנוּ | נָתַנּוּ בִּטּוּיnatánu bitúyנתנו ביטוי | נִתֵּן בִּטּוּיnitén bitúyניתן ביטוי |
| tu (m.)אַתָּה | נָתַתָּ בִּטּוּיnatáta bitúyנתת ביטוי | תִּתֵּן בִּטּוּיtitén bitúyתיתן ביטוי |
| tu (f.)אַתְּ | נָתַתְּ בִּטּוּיnatát bitúyנתת ביטוי | תִּתְּנִי בִּטּוּיtitní bitúyתיתני ביטוי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נָתַתֶּם בִּטּוּיnatatém bitúyנתתם ביטוי | תִּתְּנוּ בִּטּוּיtitnú bitúyתיתנו ביטוי |
| vocês (f.)אַתֶּן | נָתַתֶּן בִּטּוּיnatatén bitúyנתתן ביטוי | תִּתְּנוּ בִּטּוּיtitnú bitúyתיתנו ביטויתִּתֵּנָּה בִּטּוּיtiténa bitúyתיתנה ביטויformalתִּתְּנוּ בִּטּוּיtitnú bitúyתיתנו ביטויvariante |
| eleהוּא | נָתַן בִּטּוּיnatán bitúyנתן ביטוי | יִתֵּן בִּטּוּיyitén bitúyייתן ביטוי |
| elaהִיא | נָתְנָה בִּטּוּיnatná bitúyנתנה ביטוי | תִּתֵּן בִּטּוּיtitén bitúyתיתן ביטוי |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָתְנוּ בִּטּוּיnatnú bitúyנתנו ביטוי | יִתְּנוּ בִּטּוּיyitnú bitúyייתנו ביטויתִּתֵּנָּה בִּטּוּיtiténa bitúyתיתנה ביטויfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| תֵּן בִּטּוּיten bitúyתן ביטוי | תְּנִי בִּטּוּיtení bitúyתני ביטוי | תְּנוּ בִּטּוּיtenú bitúyתנו ביטוי | תְּנוּ בִּטּוּיtenú bitúyתנו ביטויתֵּנָּה בִּטּוּיténa bitúyתנה ביטויformalתְּנוּ בִּטּוּיtenú bitúyתנו ביטויvariante |
Exemplos com לתת ביטוי
בציורים שלה היא נתנה ביטוי לגעגועים לכפר שבו גדלה.
Nos quadros dela, ela deu expressão à saudade da aldeia onde cresceu.
בישיבה הבאה ניתן ביטוי לכל ההצעות של העובדים.
Na próxima reunião vamos dar voz a todas as sugestões dos funcionários.