Meu vocabulário

לָתֵת דִּין וְחֶשְׁבּוֹן prestar contas, responder por

latét din vkheshbónSem nikud: לתת דין וחשבון

verbo

Significado e tradução de לתת דין וחשבון

1.
prestar contas, responder por
להסביר ולהצדיק את מה שעשית בפני מי שאחראי עליך≈ לדווח, להסביר
- לָתֵת דִּין וְחֶשְׁבּוֹן לְ־מִישֶׁהוּ— prestar contas a alguém
- לָתֵת דִּין וְחֶשְׁבּוֹן עַל מַשֶּׁהוּ— prestar contas de algo

Conjugação de לתת דין וחשבון: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָתֵת דִּין וְחֶשְׁבּוֹןlatét din vkheshbónלתת דין וחשבון	נוֹתֵן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnotén din vkheshbónנותן דין וחשבון	נוֹתֶנֶת דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnoténet din vkheshbónנותנת דין וחשבון	נוֹתְנִים דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnotním din vkheshbónנותנים דין וחשבון	נוֹתְנוֹת דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnotnót din vkheshbónנותנות דין וחשבון

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נָתַתִּי דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatáti din vkheshbónנתתי דין וחשבון	נָתַנּוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatánu din vkheshbónנתנו דין וחשבון	נָתַתָּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatáta din vkheshbónנתת דין וחשבון	נָתַתְּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatát din vkheshbónנתת דין וחשבון	נָתַתֶּם דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatatém din vkheshbónנתתם דין וחשבון	נָתַתֶּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatatén din vkheshbónנתתן דין וחשבון	נָתַן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatán din vkheshbónנתן דין וחשבון	נָתְנָה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatná din vkheshbónנתנה דין וחשבון	נָתְנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatnú din vkheshbónנתנו דין וחשבון
Futuro	אֶתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןetén din vkheshbónאתן דין וחשבון	נִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnitén din vkheshbónניתן דין וחשבון	תִּתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitén din vkheshbónתיתן דין וחשבון	תִּתְּנִי דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitní din vkheshbónתיתני דין וחשבון	תִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vkheshbónתיתנו דין וחשבון	תִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vkheshbónתיתנו דין וחשבוןתִּתֵּנָּה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtiténa din vkheshbónתיתנה דין וחשבוןformalתִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vkheshbónתיתנו דין וחשבוןvariante	יִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןyitén din vkheshbónייתן דין וחשבון	תִּתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitén din vkheshbónתיתן דין וחשבון	יִתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןyitnú din vkheshbónייתנו דין וחשבוןתִּתֵּנָּה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtiténa din vkheshbónתיתנה דין וחשבוןfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נָתַתִּי דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatáti din vkheshbónנתתי דין וחשבון	אֶתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןetén din vkheshbónאתן דין וחשבון
nósאֲנַחְנוּ	נָתַנּוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatánu din vkheshbónנתנו דין וחשבון	נִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnitén din vkheshbónניתן דין וחשבון
tu (m.)אַתָּה	נָתַתָּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatáta din vkheshbónנתת דין וחשבון	תִּתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitén din vkheshbónתיתן דין וחשבון
tu (f.)אַתְּ	נָתַתְּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatát din vkheshbónנתת דין וחשבון	תִּתְּנִי דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitní din vkheshbónתיתני דין וחשבון
vocês (m.)אַתֶּם	נָתַתֶּם דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatatém din vkheshbónנתתם דין וחשבון	תִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vkheshbónתיתנו דין וחשבון
vocês (f.)אַתֶּן	נָתַתֶּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatatén din vkheshbónנתתן דין וחשבון	תִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vkheshbónתיתנו דין וחשבוןתִּתֵּנָּה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtiténa din vkheshbónתיתנה דין וחשבוןformalתִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vkheshbónתיתנו דין וחשבוןvariante
eleהוּא	נָתַן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatán din vkheshbónנתן דין וחשבון	יִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןyitén din vkheshbónייתן דין וחשבון
elaהִיא	נָתְנָה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatná din vkheshbónנתנה דין וחשבון	תִּתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitén din vkheshbónתיתן דין וחשבון
eles / elasהֵם / הֵן	נָתְנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatnú din vkheshbónנתנו דין וחשבון	יִתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןyitnú din vkheshbónייתנו דין וחשבוןתִּתֵּנָּה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtiténa din vkheshbónתיתנה דין וחשבוןfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
תֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןten din vkheshbónתן דין וחשבון	תְּנִי דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtení din vkheshbónתני דין וחשבון	תְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtenú din vkheshbónתנו דין וחשבון	תְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtenú din vkheshbónתנו דין וחשבוןתֵּנָּה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןténa din vkheshbónתנה דין וחשבוןformalתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtenú din vkheshbónתנו דין וחשבוןvariante

Exemplos com לתת דין וחשבון

מנהל הסניף נותן דין וחשבון להנהלה בכל סוף חודש.
O gerente da filial presta contas à diretoria no fim de cada mês.
בסוף השנה ניתן דין וחשבון על כל שקל שהוצאנו מהקופה.
No fim do ano vamos prestar contas de cada shekel que tiramos do caixa.

Comentários