שַׁמָּשׁ chamach, bedeau de synagogue
chamachSans nikoud: שמשnommasculinfémininMishkal: katálקַטָּלRacine:ש-מ-ש
Signification et traduction de שמש
- 1.
chamach, bedeau de synagogue
אדם שדואג לסדר ולניקיון בבית הכנסת ועוזר בתפילה≈ גבאי
- 2.
chamach
bougie qui sert à allumer les autres bougies de Hanoukka
הנר שבעזרתו מדליקים את שאר נרות החנוכה
שמש : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁמָּשׁchamachשמש | שַׁמָּשִׁיםchamachimשמשים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁמַּשׁchamachשמש | שַׁמָּשֵׁיchamachéyשמשי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁמָּשִׁיתchamachitשמשית | שַׁמָּשִׁיּוֹתchamachiyotשמשיות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁמָּשִׁיתchamachitשמשית | שַׁמָּשִׁיּוֹתchamachiyotשמשיות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שַׁמָּשִׁיchamachiשמשי | שַׁמָּשַׁיchamachayשמשיי |
| ton (m.)אַתָּה | שַׁמָּשְׁךָchamochkhaשמשך | שַׁמָּשֶׁיךָchamachékhaשמשיך |
| ton (f.)אַתְּ | שַׁמָּשֵׁךְchamachékhשמשך | שַׁמָּשַׁיִךְchamachayikhשמשייך |
| son (à lui)הוּא | שַׁמָּשׁוֹchamachoשמשו | שַׁמָּשָׁיוchamachavשמשיו |
| son (à elle)הִיא | שַׁמָּשָׁהּchamachaשמשה | שַׁמָּשֶׁיהָchamachéhaשמשיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שַׁמָּשֵׁנוּchamachénouשמשנו | שַׁמָּשֵׁינוּchamachéynouשמשינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שַׁמַּשְׁכֶםchamachkhémשמשכם | שַׁמָּשֵׁיכֶםchamachéykhémשמשיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שַׁמַּשְׁכֶןchamachkhénשמשכן | שַׁמָּשֵׁיכֶןchamachéykhénשמשיכן |
| leur (m.)הֵם | שַׁמָּשָׁםchamachamשמשם | שַׁמָּשֵׁיהֶםchamachéyhémשמשיהם |
| leur (f.)הֵן | שַׁמָּשָׁןchamachanשמשן | שַׁמָּשֵׁיהֶןchamachéyhénשמשיהן |
Exemples avec שמש
השמש של בית הכנסת פותח את הדלתות כל בוקר בשש.
Le chamach de la synagogue ouvre les portes tous les matins à six heures.
הקטנה הדליקה את השמש ואז את שני הנרות.
La petite a allumé le chamach, puis les deux bougies.
Mots de la même racine ש-מ-ש
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0