מִשְׁבָּר brisant, déferlante
michbarSans nikoud: משברnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ש-ב-ר
Signification et traduction de משבר
- 1.
brisant, déferlante
גל גדול שנשבר בחוף או בסלעים≈ גל, נחשול
משבר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִשְׁבָּרmichbarמשבר | מִשְׁבָּרִיםmichbarimמשברים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִשְׁבַּרmichbarמשבר | מִשְׁבְּרֵיmichbéréyמשברי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִשְׁבָּרִיmichbariמשברי | מִשְׁבָּרַיmichbarayמשבריי |
| ton (m.)אַתָּה | מִשְׁבָּרְךָmichbarkhaמשברך | מִשְׁבָּרֶיךָmichbarékhaמשבריך |
| ton (f.)אַתְּ | מִשְׁבָּרֵךְmichbarékhמשברך | מִשְׁבָּרַיִךְmichbarayikhמשברייך |
| son (à lui)הוּא | מִשְׁבָּרוֹmichbaroמשברו | מִשְׁבָּרָיוmichbaravמשבריו |
| son (à elle)הִיא | מִשְׁבָּרָהּmichbaraמשברה | מִשְׁבָּרֶיהָmichbaréhaמשבריה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִשְׁבָּרֵנוּmichbarénouמשברנו | מִשְׁבָּרֵינוּmichbaréynouמשברינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִשְׁבַּרְכֶםmichbarkhémמשברכם | מִשְׁבְּרֵיכֶםmichbéréykhémמשבריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִשְׁבַּרְכֶןmichbarkhénמשברכן | מִשְׁבְּרֵיכֶןmichbéréykhénמשבריכן |
| leur (m.)הֵם | מִשְׁבָּרָםmichbaramמשברם | מִשְׁבְּרֵיהֶםmichbéréyhémמשבריהם |
| leur (f.)הֵן | מִשְׁבָּרָןmichbaranמשברן | מִשְׁבְּרֵיהֶןmichbéréyhénמשבריהן |
Exemples avec משבר
בסערה ראינו משברים גבוהים מתנפצים על שובר הגלים
Pendant la tempête, nous avons vu de hautes déferlantes se briser sur la digue.