מַשְׁבִּיר grenier à blé, magasin de vivres
machbirSans nikoud: משבירnommasculinMishkal: maktílמַקְטִילRacine:ש-ב-ר
Signification et traduction de משביר
- 1.
grenier à blé, magasin de vivres
hist.
מקום שבו שמרו בעבר תבואה ומזון ומכרו אותם לאנשים≈ אסם, מחסן מזון
- 2.
Hamashbir
chaîne israélienne de grands magasins
שם של רשת ותיקה של חנויות כלבו בישראל≈ כלבו
משביר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַשְׁבִּירmachbirמשביר | מַשְׁבִּירִיםmachbirimמשבירים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַשְׁבִּירmachbirמשביר | מַשְׁבִּירֵיmachbiréyמשבירי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַשְׁבִּירִיmachbiriמשבירי | מַשְׁבִּירַיmachbirayמשביריי |
| ton (m.)אַתָּה | מַשְׁבִּירְךָmachbirkhaמשבירך | מַשְׁבִּירֶיךָmachbirékhaמשביריך |
| ton (f.)אַתְּ | מַשְׁבִּירֵךְmachbirékhמשבירך | מַשְׁבִּירַיִךְmachbirayikhמשבירייך |
| son (à lui)הוּא | מַשְׁבִּירוֹmachbiroמשבירו | מַשְׁבִּירָיוmachbiravמשביריו |
| son (à elle)הִיא | מַשְׁבִּירָהּmachbiraמשבירה | מַשְׁבִּירֶיהָmachbiréhaמשביריה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַשְׁבִּירֵנוּmachbirénouמשבירנו | מַשְׁבִּירֵינוּmachbiréynouמשבירינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַשְׁבִּירְכֶםmachbirkhémמשבירכם | מַשְׁבִּירֵיכֶםmachbiréykhémמשביריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַשְׁבִּירְכֶןmachbirkhénמשבירכן | מַשְׁבִּירֵיכֶןmachbiréykhénמשביריכן |
| leur (m.)הֵם | מַשְׁבִּירָםmachbiramמשבירם | מַשְׁבִּירֵיהֶםmachbiréyhémמשביריהם |
| leur (f.)הֵן | מַשְׁבִּירָןmachbiranמשבירן | מַשְׁבִּירֵיהֶןmachbiréyhénמשביריהן |
Exemples avec משביר
בעיר העתיקה היה משביר גדול שממנו חילקו חיטה בשנת בצורת
La ville antique avait un grand grenier à blé d'où l'on distribuait du blé les années de sécheresse.
סבתא שלי קנתה את כל הכלים למטבח במשביר
Ma grand-mère a acheté toute sa vaisselle de cuisine chez Hamashbir.