שׁוֹבֵר bon, coupon
chovérSans nikoud: שוברnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ש-ב-ר
Signification et traduction de שובר
- 1.
bon, coupon
פתק או כרטיס שמקבלים תמורתו מוצר או שירות≈ תלוש, קופון
- 2.
avis de paiement, bulletin de paiement
שובר תשלום : bulletin pour régler une facture
טופס שבעזרתו משלמים חשבון, בבנק או בדואר≈ חשבון, טופס תשלום
שובר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שׁוֹבֵרchovérשובר | שׁוֹבְרִיםchovrimשוברים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שׁוֹבֵרchovérשובר | שׁוֹבְרֵיchovréyשוברי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שׁוֹבְרִיchovriשוברי | שׁוֹבְרַיchovrayשובריי |
| ton (m.)אַתָּה | שׁוֹבֶרְךָchovérkhaשוברך | שׁוֹבְרֶיךָchovrékhaשובריך |
| ton (f.)אַתְּ | שׁוֹבְרֵךְchovrékhשוברך | שׁוֹבְרַיִךְchovrayikhשוברייך |
| son (à lui)הוּא | שׁוֹבְרוֹchovroשוברו | שׁוֹבְרָיוchovravשובריו |
| son (à elle)הִיא | שׁוֹבְרָהּchovraשוברה | שׁוֹבְרֶיהָchovréhaשובריה |
| notreאֲנַחְנוּ | שׁוֹבְרֵנוּchovrénouשוברנו | שׁוֹבְרֵינוּchovréynouשוברינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שׁוֹבֶרְכֶםchovérkhémשוברכם | שׁוֹבְרֵיכֶםchovréykhémשובריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שׁוֹבֶרְכֶןchovérkhénשוברכן | שׁוֹבְרֵיכֶןchovréykhénשובריכן |
| leur (m.)הֵם | שׁוֹבְרָםchovramשוברם | שׁוֹבְרֵיהֶםchovréyhémשובריהם |
| leur (f.)הֵן | שׁוֹבְרָןchovranשוברן | שׁוֹבְרֵיהֶןchovréyhénשובריהן |
Exemples avec שובר
ליום ההולדת קיבלתי שובר לחנות ספרים
Pour mon anniversaire, j'ai reçu un bon d'achat pour une librairie.
בדואר הגיע שובר לתשלום הארנונה של החודש
L'avis de paiement de la taxe municipale du mois est arrivé par la poste.