שְׁבִירָה cassure, bris
chviraSans nikoud: שבירהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ש-ב-ר
Signification et traduction de שבירה
- 1.
cassure, bris
הפעולה של חלוקה של חפץ לחתיכות בכוח≈ ניפוץ, שבר
- 2.
fracture
מצב שבו עצם בגוף נסדקת או נחלקת≈ שבר
שבירה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁבִירָהchviraשבירה | שְׁבִירוֹתchvirotשבירות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁבִירַתchviratשבירת | שְׁבִירוֹתchvirotשבירות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁבִירָתִיchviratiשבירתי | שְׁבִירוֹתַיchvirotayשבירותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁבִירָתְךָchviratkhaשבירתך | שְׁבִירוֹתֶיךָchvirotékhaשבירותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁבִירָתֵךְchviratékhשבירתך | שְׁבִירוֹתַיִךְchvirotayikhשבירותייך |
| son (à lui)הוּא | שְׁבִירָתוֹchviratoשבירתו | שְׁבִירוֹתָיוchvirotavשבירותיו |
| son (à elle)הִיא | שְׁבִירָתָהּchvirataשבירתה | שְׁבִירוֹתֶיהָchvirotéhaשבירותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁבִירָתֵנוּchviraténouשבירתנו | שְׁבִירוֹתֵינוּchvirotéynouשבירותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁבִירַתְכֶםchviratkhémשבירתכם | שְׁבִירוֹתֵיכֶםchvirotéykhémשבירותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁבִירַתְכֶןchviratkhénשבירתכן | שְׁבִירוֹתֵיכֶןchvirotéykhénשבירותיכן |
| leur (m.)הֵם | שְׁבִירָתָםchviratamשבירתם | שְׁבִירוֹתֵיהֶםchvirotéyhémשבירותיהם |
| leur (f.)הֵן | שְׁבִירָתָןchviratanשבירתן | שְׁבִירוֹתֵיהֶןchvirotéyhénשבירותיהן |
Exemples avec שבירה
הילדים שילמו על שבירת החלון של השכן
Les enfants ont payé pour la vitre cassée du voisin.
הרופא אמר שיש שבירה קטנה באצבע
Le médecin a dit qu'il y a une petite fracture au doigt.