לִשְׁבֹּר casser, briser
lichborSans nikoud: לשבורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-ב-ר
Signification et traduction de לשבור
- 1.
casser, briser
לגרום לדבר להתחלק לחלקים או להפסיק לעבוד≈ לנפץ, להרוס
- לִשְׁבּוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— casser qch
Conjugaison de לשבור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִשְׁבֹּרlichborלשבור | שׁוֹבֵרchovérשובר | שׁוֹבֶרֶתchovérétשוברת | שׁוֹבְרִיםchovrimשוברים | שׁוֹבְרוֹתchovrotשוברות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שָׁבַרְתִּיchavartiשברתי | אֶשְׁבֹּרéchborאשבור |
| nousאֲנַחְנוּ | שָׁבַרְנוּchavarnouשברנו | נִשְׁבֹּרnichborנשבור |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁבַרְתָּchavartaשברת | תִּשְׁבֹּרtichborתשבור |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁבַרְתְּchavartשברת | תִּשְׁבְּרִיtichbériתשברי |
| vous (m.)אַתֶּם | שְׁבַרְתֶּםchvartémשברתםשָׁבַרְתֶּםchavartémשברתםaccent fam. | תִּשְׁבְּרוּtichbérouתשברו |
| vous (f.)אַתֶּן | שְׁבַרְתֶּןchvarténשברתןשָׁבַרְתֶּןchavarténשברתןaccent fam. | תִּשְׁבְּרוּtichbérouתשברותִּשְׁבֹּרְנָהtichbornaתשבורנהsoutenu |
| ilהוּא | שָׁבַרchavarשבר | יִשְׁבֹּרyichborישבור |
| elleהִיא | שָׁבְרָהchavraשברה | תִּשְׁבֹּרtichborתשבור |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שָׁבְרוּchavrouשברו | יִשְׁבְּרוּyichbérouישברותִּשְׁבֹּרְנָהtichbornaתשבורנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שְׁבֹרchvorשבור | שִׁבְרִיchivriשברי | שִׁבְרוּchivrouשברו | שִׁבְרוּchivrouשברושְׁבֹרְנָהchvornaשבורנהsoutenu |
Exemples avec לשבור
הכדור שבר את החלון של השכן.
Le ballon a cassé la fenêtre du voisin.
שברתי את הרגל בטיול בהרים.
Je me suis cassé la jambe pendant une randonnée en montagne.
האם שברת אי פעם עצם?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
טום מנסה לשבור את המנעול.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
איך שברת את זה?