שֶׁבֶר fracture
chévérSans nikoud: שברSignification et traduction de שבר
- 1.
fracture
מצב שבו עצם בגוף נשברה≈ פגיעה בעצם
- 2.
fissure, cassure
מקום שבו משהו קשה נסדק או נפרד לשני חלקים≈ סדק, בקע
- 3.
éclat, débris, morceau
חתיכה קטנה שנשארת מדבר שנשבר≈ רסיס, חתיכה
- 4.
fracture, crise, rupture
fig.
משבר קשה או נתק ביחסים, בחיים או בנפש≈ משבר, קרע
- 5.
fraction
math.
מספר שמראה חלק מן השלם, כמו חצי או רבע
שבר : pluriel, état construit et formes possessives
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֶׁבֶרchévérשבר | שְׁבָרִיםchvarimשברים |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֶׁבֶרchévérשבר | שִׁבְרֵיchivréyשברי |
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁבְרִיchivriשברי | שְׁבָרַיchvarayשבריי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁבְרְךָchivrékhaשברך | שְׁבָרֶיךָchvarékhaשבריך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁבְרֵךְchivrékhשברך | שְׁבָרַיִךְchvarayikhשברייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁבְרוֹchivroשברו | שְׁבָרָיוchvaravשבריו |
| son (à elle)הִיא | שִׁבְרָהּchivraשברה | שְׁבָרֶיהָchvaréhaשבריה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁבְרֵנוּchivrénouשברנו | שְׁבָרֵינוּchvaréynouשברינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁבְרְכֶםchivrékhémשברכם | שִׁבְרֵיכֶםchivréykhémשבריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁבְרְכֶןchivrékhénשברכן | שִׁבְרֵיכֶןchivréykhénשבריכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁבְרָםchivramשברם | שִׁבְרֵיהֶםchivréyhémשבריהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁבְרָןchivranשברן | שִׁבְרֵיהֶןchivréyhénשבריהן |
Exemples avec שבר
בצילום ראו שיש לו שבר קטן ביד.
La radio a montré qu'il avait une petite fracture au bras.
אחרי הוויכוח נוצר שבר בין שני האחים.
Après la dispute, une fissure s'est formée entre les deux frères.
בכיתה ד׳ מתחילים ללמוד חיבור של שברים.
En CM1, on commence à apprendre l'addition des fractions.
אחרי רעידת האדמה נוצר שבר עמוק בכביש ליד הכפר.
Après le tremblement de terre, une fissure profonde s'est formée sur la route près du village.
אספתי בזהירות את שברי הכוס מהרצפה במטבח.
J'ai ramassé avec précaution les éclats du verre sur le sol de la cuisine.
שברי המטוס נמצאו במדבר.
אל תדרוך על שברי הזכוכית.
שברי זכוכית היו פזורים על כל הרצפה.