שׁוֹבָר bon, coupon
chovarSans nikoud: שוברnommasculinMishkal: котальRacine:ש-ב-ר
Signification et traduction de שובר
- 1.
bon, coupon, avis de paiement
פתק או מסמך שמקבלים תמורתו שירות או מוצר, או שמשלמים בעזרתו חשבון≈ קופון, תלוש
שובר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שׁוֹבָרchovarשובר | שׁוֹבְרִיםchovrimשוברים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שׁוֹבַרchovarשובר | שׁוֹבְרֵיchovréyשוברי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שׁוֹבָרִיchovariשוברי | שׁוֹבְרַיchovrayשובריי |
| ton (m.)אַתָּה | שׁוֹבָרְךָchovarkhaשוברך | שׁוֹבְרֶיךָchovrékhaשובריך |
| ton (f.)אַתְּ | שׁוֹבָרֵךְchovarékhשוברך | שׁוֹבְרַיִךְchovrayikhשוברייך |
| son (à lui)הוּא | שׁוֹבָרוֹchovaroשוברו | שׁוֹבְרָיוchovravשובריו |
| son (à elle)הִיא | שׁוֹבָרָהּchovaraשוברה | שׁוֹבְרֶיהָchovréhaשובריה |
| notreאֲנַחְנוּ | שׁוֹבָרֵנוּchovarénouשוברנו | שׁוֹבְרֵינוּchovréynouשוברינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שׁוֹבַרְכֶםchovarkhémשוברכם | שׁוֹבְרֵיכֶםchovréykhémשובריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שׁוֹבַרְכֶןchovarkhénשוברכן | שׁוֹבְרֵיכֶןchovréykhénשובריכן |
| leur (m.)הֵם | שׁוֹבָרָםchovaramשוברם | שׁוֹבְרֵיהֶםchovréyhémשובריהם |
| leur (f.)הֵן | שׁוֹבָרָןchovaranשוברן | שׁוֹבְרֵיהֶןchovréyhénשובריהן |
Exemples avec שובר
ליום ההולדת קיבלתי שובר לארוחה זוגית במסעדה דגים ביפו
Pour mon anniversaire, j'ai reçu un bon pour un dîner à deux dans un restaurant de poisson à Jaffa.
את השובר לתשלום המים אפשר לשלם בבנק או באתר של העירייה
On peut régler l'avis de paiement de l'eau à la banque ou sur le site de la mairie.